Lexique ENFR environnement et énergie
Thread poster: Helene Diu

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 02:26
Member (2004)
English to French
Oct 13, 2004

Publié par le Ministère de l'énergie pour l'Ontario. 111 pages de terminologie relative à l'environnement et l'énergie, enregistrable au format PDF pour une lecture cet hiver au coin du feuicon_smile.gifhttp://www.onterm.gov.on.ca/moelex.pdf

 

Alexa Dubreuil  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:26
Member (2004)
English to French
+ ...
merci beaucoup Oct 13, 2004

icon_smile.gif

[Edited at 2004-10-13 09:01]


 

GILOU  Identity Verified
France
Local time: 02:26
Member (2002)
English to French
merci Oct 13, 2004

Merci Hélène

 

anar2004  Identity Verified
Local time: 01:26
English to French
+ ...
Merci Helene pour l'information Oct 13, 2004

Merci Helene pour l'information.

 

Laura Robertson  Identity Verified
France
Local time: 02:26
Member (2005)
French to English
Really useful Oct 13, 2004

Merci beaucoup Hélène

 

Timothy Barton
Local time: 03:26
French to English
+ ...
Thanks Oct 13, 2004

Very good glossary. I find the translation of "scories basiques" most intriguing. The English translation means something completely different in the North of Englandicon_wink.gif

 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 02:26
English to French
+ ...
autres ressources Oct 14, 2004

Merci Hélène.

Bon glossaire, clair.

En remontant à la source,

http://www.onterm.gov.on.ca/

on trouve d'autres ressources - pour l'Ontario, mais utiles aussi à tout Francophone.

http://www.onterm.gov.on.ca/resources_f.asp

notamment un lexique juridique, un sur la féminisation et un guide de rédaction bien complet.

JL


 

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 02:26
Member (2004)
English to French
TOPIC STARTER
Merci aussi Oct 15, 2004

JLDSF wrote:

Merci Hélène.

Bon glossaire, clair.

En remontant à la source,

http://www.onterm.gov.on.ca/

on trouve d\'autres ressources - pour l\'Ontario, mais utiles aussi à tout Francophone.

http://www.onterm.gov.on.ca/resources_f.asp

notamment un lexique juridique, un sur la féminisation et un guide de rédaction bien complet.

JL


Merci JL pour avoir complété ! Je n\'étais même pas remontée voir ce qu\'on pouvait trouver d\'autre...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lexique ENFR environnement et énergie

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search