Off topic: Cartes de crédit et téléphones cellulaires
Thread poster: Emmanouil Tyrakis

Emmanouil Tyrakis
Local time: 22:11
French to Greek
+ ...
Oct 19, 2004

Information : Avis émis par la Gendarmerie

Veuillez prendre note et faire suivre a tous les intéressés

Faites attention aux personnes qui se tiennent près de vous avec un
téléphone cellulaire.

Au magasin, au restaurant ou a l'épicerie...
Les nouveaux cellulaires peuvent prendre une photo de votre carte de crédit sur laquelle ils retrouveront votre nom, le numéro de votre carte ainsi que la date d'expiration.

Voler l'identification de quelqu'un est le crime le plus en hausse aujourd'hui.
Faites attention a ceux qui vous entourent.


Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 21:11
English to French
+ ...
Je parie un vieux 2$... Oct 19, 2004

Je parie un vieux 2$ que c'est un hoax.

La plupart du temps, quand on reçoit un message qui dit de l'envoyer à tout le monde, c'est un hoax ou une légende urbaine



Direct link Reply with quote
 

Lyne
Local time: 21:11
English to French
Moui Oct 19, 2004

C'est peut-être un hoax mais en tout cas les téléphones portables / appareil photo existent bel et bien, marchent très bien, et cela est donc très plausible.

Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 21:11
English to French
+ ...
Oui, bien sûr! Oct 19, 2004

Je sais très bien qu'ils existent, les téléphones avec caméra intégrée, j'en ai un

Mais la qualité photo, bof bof! Peut-être avec un zoom on pourrait arriver à capter des numéros, et encore! Ne pas oublier non plus le code de sécurité à l'arrière de la carte, il faudra donc prendre une photo de l'avant et de l'arrière de la carte. Pas si simple


Direct link Reply with quote
 

Lyne
Local time: 21:11
English to French
Hé bien Oct 19, 2004

Je viens d'essayer avec celui de mon compagnon, et c'est suffisant pour lire.

Et ce numéro de sécurité n'est pas toujours demandé, loiiiiiiin de là.

Je dis : pas hoax.

C'est en attente sur hoaxbuster :

http://www.hoaxbuster.com/hoaxteam/forum_contributions.php?idForum=3152&idMess=26649

ainsi que sur Urban legends

http://www.snopes.com/crime/warnings/phonecam.asp


[Edited at 2004-10-19 11:30]


Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 21:11
English to French
+ ...
La prudence... Oct 19, 2004

... est toujours de mise

Qu'est-ce que ça sera quand les portables seront équipés de lampes infra-rouges, de signaux ultra-sons ou autres gadgets du genre?

Ton copain est bien chanceux de pouvoir prendre des photos potables avec son portable, hélas! mon mien à moi est plutôt décevant (remarque, je l'ai acheté pour ses fonctions téléphone, et non pas autre chose!)


Direct link Reply with quote
 

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 21:11
Member (2004)
English to French
Pas que les cartes de crédit, hélas... Oct 19, 2004

tyrem wrote:

Information : Avis émis par la Gendarmerie

Veuillez prendre note et faire suivre a tous les intéressés

Faites attention aux personnes qui se tiennent près de vous avec un
téléphone cellulaire.

Au magasin, au restaurant ou a l'épicerie...
Les nouveaux cellulaires peuvent prendre une photo de votre carte de crédit sur laquelle ils retrouveront votre nom, le numéro de votre carte ainsi que la date d'expiration.

Voler l'identification de quelqu'un est le crime le plus en hausse aujourd'hui.
Faites attention a ceux qui vous entourent.



Plausible...

Je viens de lire sur bbcnews.co.uk que les téléphones portables avec appareil photo intégré commencent à être interdits dans les endroits tels que vestiaires de piscine ou de clubs de sport, pour éviter la prise clandestine de clichés violant l'intimité des personnes - notamment les enfants.
Un vestiaire de piscine le mercredi, une mine pour un pédophile avec appareil de photo très discret
Je n'y aurais jamais pensé, mais les tordus y pensent, eux, malheureusement.

Helene


Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 03:11
English to French
Intéressant, mais bon Oct 20, 2004

tyrem wrote:

Information : Avis émis par la Gendarmerie

Veuillez prendre note et faire suivre a tous les intéressés

Faites attention aux personnes qui se tiennent près de vous avec un
téléphone cellulaire.

Au magasin, au restaurant ou a l'épicerie...
Les nouveaux cellulaires peuvent prendre une photo de votre carte de crédit sur laquelle ils retrouveront votre nom, le numéro de votre carte ainsi que la date d'expiration.

Voler l'identification de quelqu'un est le crime le plus en hausse aujourd'hui.
Faites attention a ceux qui vous entourent.


Certes, il est important de se rappeller que les appareils photos sont de plus en plus petits, et que ça peut présenter des problèmes, mais c'est loin d'être le seul scam dans le coin.

En ce qui concerne la carte de crédit, pour la prendre de façon efficace, il faut que celle ci soit sacrément près, dans l'état actuel des choses. Avec mon appareil photo numérique, avec un zoom optique x 6, c'est tout juste si j'arrive à lire le numéro usé de ma carte, à 2 m de distance.

Faites l'essai, et évaluez le risque. De façon générale, il est préférable de faire gaffe à sa carte de crédit et de ne pas la laisser trainer.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cartes de crédit et téléphones cellulaires

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search