problème avec l'importation d'une TMX ( message d'erreur)
Thread poster: Fawzi Belalia Douma

Fawzi Belalia Douma
Algeria
French to Arabic
+ ...
Oct 31, 2013

Bonjour,

J'utilise SDL-Trados studio 2011 depuis peu de temps. Et là J'ai téléchargé deux TMX (open source) appartenant à l'EU, afin de constituer un autosuggest qui pourrai m'aider avec quelques traductions.

Mais j'ai un problème avec l'importation de ces tmx. Juste au moment de l'importation le message suivant s'affiche : "données non valides au niveau racine. ligne1. position 1" .

ps: j'ai vérifié la combinaison linguistique et c'est bien la même.

Donc, qu'est ce qui ne va pas ? et de quelle racine on parle dans ce message ?


 

Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 10:28
English to French
+ ...
Fichiers Oct 31, 2013

Si vous m'envoyez les fichiers via mon profil, je peux essayer de voir où est le problème, en général, il s'agit de l'en-tête du fichier qui n'est pas correct, j'ai une version pro qui me permet de traiter toutes les langues.

Cordialement,

Bernard


 

Fawzi Belalia Douma
Algeria
French to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
fichiers Volumineux Oct 31, 2013

Je n'ai pas pu vous envoyer le fichier car il s'agit de 20 mo. pouvez-vous me communiquer par message privé votre adresse Email, afin de vous l'envoyer en attaché ?

Merci pour votre aide.

Cordialement,

Fawzi


 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 10:28
Member (2002)
French to German
+ ...
Nov 3, 2013



[Bearbeitet am 2013-11-03 22:17 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

problème avec l'importation d'une TMX ( message d'erreur)

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search