Off topic: Bonne semaine des faucons !
Thread poster: NancyLynn

NancyLynn
Canada
Local time: 08:03
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Oct 23, 2004

Je vous souhaite une excellente semaine des faucons !

La semaine prochaine, ce sera l'été des faucons !

Ben oui...
Faucon ramasse les feuilles mortes...

Faucon range les chaises de jardins...

Faucon range la balançoire...

Faucon vide la piscine...

Faucon serre le bateau...

Faucon lave les vitres...

Profitons du temps qu'il fait beau

parce qu'après..


faucon enlève la neige

faucon déglace la voiture

faucon dégivre les vitres de la voiture

faucon chauffe la maison

faucon qu'on porte un manteau plus gros que nous...

fauconnnnn....

Bonne semaine des Faucons !



Nancy


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
faux pas Oct 23, 2004

faupas exagérer..

Direct link Reply with quote
 

Louise Dupont  Identity Verified
Canada
Local time: 08:03
English to French
Dans la même veine Oct 23, 2004

As-tu déjà mangé du « Touski »?

C'est un repas préparé rapidement avec:

touski reste dans le frigo.

Le mot « touski » est bien plus appétissant que le mot « restant », non?

P.S. Chez-nous, les faucons nichent à l'année...


Direct link Reply with quote
 
xxxohlala  Identity Verified
English to French
+ ...
Tout à fait exact Nancy ! Oct 23, 2004

Je vous souhaite une excellente semaine des faucons !

La semaine prochaine, ce sera l'été des faucons !

Ben oui...

Faucon ramasse les feuilles mortes...

Oui il reste à ramasser les feuilles mortes...

Faucon range les chaises de jardins...

Les chaises du jardin sont déjà rangées...

Faucon range la balançoire...

Chouette il n'y a pas de balançoire !

Faucon vide la piscine...

Pas de piscine et l'eau du Lac des Sables va geler et une patinoire verra le jour !

Faucon serre le bateau...

Le propriétaire a déjà serré son bateau !

Faucon lave les vitres...

Nous avons commencé à faire les vitres !

Profitons du temps qu'il fait beau

Pour achever les travaux de peinture qui perdurent !

parce qu'après..

faucon enlève la neige

Et il y en a ici !

faucon déglace la voiture

Surtout le soir après 22 heures quelle horreur !

faucon dégivre les vitres de la voiture

Surtout le soir quelle horreur !

faucon chauffe la maison

Nous avons déjà commencé à chauffer avec les - 3 à - 10° le matin depuis une semaine !

faucon qu'on porte un manteau plus gros que nous...

ça c'est le plus dur ! Nous sommes engoncés, plus immobilisés par le vêtement que par le froid lui-même !

fauconnnnn....hiverne pour certains avec de bons livres, de belles promenades...Faucon hiberne pour d'autres : la marmotte a disparu dans son terrier!

Tous les oiseaux n'ont pas encore quitté le nord pour le sud et l'été des indiens tarde à montrer le bout de son nez !

Bonne semaine des Faucons !


Anne des Laurentides


[Edited at 2004-10-23 23:09]



[Edited at 2004-10-23 23:15]


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 14:03
English to French
+ ...
Il y en a qui abusent des "faucons" Oct 23, 2004

Cela me rappelle les commandements

YAKA
YANAPA
YAVEKA
YAVEKAPA
YAKAPA
YFODRA
YAPLUKA
YRESKA
YORAKA
YZONKA
ZOREKA
YFOKON
YNOUFAU

J'ai à faire !
Entre...
Ce que j'ai à faire
Ce que je dois faire
Ce qu'il faut faire
Ce qu'on me fait faire
Ce qu'on me fait défaire
Ce qu'on me fait refaire
Ce qu'il faudrait faire
Ce que j'aimerais faire
Croyez moi : J'ai du boulot


Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 14:03
Member
German to French
+ ...
JL, tu as oublié... Oct 24, 2004

JLDSF wrote:

Cela me rappelle les commandements

YAKA
YANAPA
YAVEKA
YAVEKAPA
YAKAPA
YFODRA
YAPLUKA
YRESKA
YORAKA
YZONKA
ZOREKA
YFOKON
YNOUFAU


YNOUFON


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bonne semaine des faucons !

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search