tarifs à la ligne
Thread poster: aureliel
aureliel
Local time: 13:12
German to French
+ ...
Oct 24, 2004

Bonjour,

est-ce que qulqu'un connaît les tarifs pratiqués au luxembourg. J'ai une traduction (technique construction) à faire de l'allemand en français et je pensais demander 0,90 euros la ligne de 60 car.


Direct link Reply with quote
 
xxxNicolette Ri
Local time: 13:12
French to Dutch
+ ...
Une ligne de 60 car. Oct 25, 2004

a environ 10 mots. Pour le reste, cela dépend du texte : c'est peut-être trop pour un simple texte commercial et carrément pas assez pour un texte technique, quel que soit le pays.

Direct link Reply with quote
 

eirinn  Identity Verified
France
Local time: 13:12
English to French
+ ...
ligne de 55 "caractères" Oct 25, 2004

aureliel wrote:

Bonjour,

est-ce que qulqu'un connaît les tarifs pratiqués au luxembourg. J'ai une traduction (technique construction) à faire de l'allemand en français et je pensais demander 0,90 euros la ligne de 60 car.



D'après ce que je sais, la ligne normalisée est de 55 "caractères" (entre guillements car cela comprend aussi les espaces). Je proposerais le tarif souhaité en ajoutant "négociable en fonction des tarifs pratiqués localement".


Direct link Reply with quote
 
aureliel
Local time: 13:12
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
merci Oct 25, 2004

merci beaucoup pour vos réponses ! Cela m'aide bcp car j'étais un peu perdue...

Bonne journée


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tarifs à la ligne

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search