Constitution Européenne
Thread poster: Monique Laville

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 10:12
Italian to French
+ ...
Oct 29, 2004

Aujourd'hui, les chefs d'état et de gouvernement des pays membres de l'Union Européenne sont réunis à Rome pour la signature de la constitution européenne.

Rome vaut bien la signature de notre constitution, que voici, dans les différentes langues de l'union:
http://europa.eu.int/constitution/index_fr.htm

Un tel évènement a requis, outre celle des autres personnels, la collaboration de nombreux traducteurs et interprètes.


 

Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 10:12
English to French
+ ...
ah ok Oct 29, 2004

je comprends: il existe une sorte de censure sur ce forum.
On n'a donc pas le droit d'exprimer ses opinions sur un sujet aussi important que la politique européenne actuelle et tenter de susciter une discussion.

Tant pis.


 

JCEC  Identity Verified
Canada
Local time: 04:12
Member
English to French
Merci Oct 29, 2004

Merci Monique d'avoir souligné l'événement qui a certes son importance, mais comme nous frisons la politique, je ferme le débat pour parer aux tentations.

Bonne journée,

John


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Constitution Européenne

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search