Problème lors de la création d'un projet suite à la mise à jour de SDL Trados Studio
Thread poster: leonie777

leonie777
Switzerland
Jan 6, 2014

Bonjour,

Depuis que j'ai effectué la dernière mise à jour de SDL Trados Studio, je n'arrive plus à créer de nouveau projet.
Il effectue correctement uniquement les deux premières étapes de création d'un projet (Convertir en format traduisible et Copier vers les langues cibles). Pour les étapes "Appliquer PerfectMatch, Analyer les fichiers, Pré-traduire les fichiers, Remplir les mémoires de traduction du projet", il signale une erreur. Le message d'erreur correspondant est le suivant: "TranslationProviderThrewException".
J'ai déjà essayé de relancer Studio, de redémarrer mon ordinateur. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? J'aurais besoin de pouvoir créer un projet rapidement!


 

Michel Forster  Identity Verified
France
Local time: 00:11
German to French
Dépannage façon-façon Jan 6, 2014

Bonjour Léonie,
je n'ai pas de solution définitive, mais vous pouvez essayer de vous dépanner en reprenant un vieux projet (sur le même modèle pour simplifier), en en effaçant les fichiers et en ajoutant vos nouveaux fichiers à traduire sous Fichiers / langue source, puis en effectuant une préparation.
Bonne chance,
Michel


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problème lors de la création d'un projet suite à la mise à jour de SDL Trados Studio

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search