Monter et descendre les sous-titres
Thread poster: FedericaPalm

Local time: 01:38
French to Italian
+ ...
Jan 14, 2014

Bonjour je suis en train de sous-titrer un film avec Subtitle Workshop. J'ai besoin de monter quelques sous-titres, de façon à ce qu'ils apparaissent un peu plus en haut dans la vidéo et pas tout en bas, vous savez si avec ce programme c'est possible?? ou si je peux le faire avec un autre programme (gratuit..)?


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Monter et descendre les sous-titres

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search