Non-English forums » French »
Resource: Dictionnaire commercial en ligne
Thread poster: Rita Damo
Rita Damo
Rita Damo  Identity Verified
United Kingdom
English to Spanish
+ ...
Nov 5, 2004

Cette quatrième édition du dictionnaire contient environ neuf mille termes ou locutions couvrant les domaines du commerce ainsi que ceux, connexes, de l'économie générale et de l'économie d'entreprise.

Les définitions qu'il contient ont été voulues simples, précises, concises; elles s'accompagnent souvent d'un commentaire ou d'un développement de caractère encyclopédique dont le but est de faciliter la compréhension. Les exemples sont donnés dans le même esprit.
... See more
Cette quatrième édition du dictionnaire contient environ neuf mille termes ou locutions couvrant les domaines du commerce ainsi que ceux, connexes, de l'économie générale et de l'économie d'entreprise.

Les définitions qu'il contient ont été voulues simples, précises, concises; elles s'accompagnent souvent d'un commentaire ou d'un développement de caractère encyclopédique dont le but est de faciliter la compréhension. Les exemples sont donnés dans le même esprit.

Pour les définitions, au demeurant très peu nombreuses, inspirées d'autres ouvrages, les auteurs ne sont pas cités qu'il s'agisse de travaux collectifs ou individuels, lesquels prennent naturellement appui sur les travaux antérieurs. Quant à l'Académie, dont la mission est d'intérêt général, elle ne saurait avoir d'autre ambition que de faire bénéficier le plus grand nombre de son propre effort.

Sont indiqués les termes adoptés par la commission de terminologie et de néologie du ministère de l'économie et des finances en équivalence de néologismes d'origine étrangère.

Les équivalents en anglais, en allemand, en espagnol et parfois en italien figurent sous le nom de l'entrée lorsque celle-ci est suivie d'une définition. Restent sans traduction les mots ou locutions qui désignent des organisations ou des techniques propres à la France ou à d'autres pays francophones.

Service édition CILF

http://www.dictionnaire-commercial.com/fr/accueil_consultation_dico.htm ▲ Collapse
 
Monique Laville
Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 15:13
Italian to French
+ ...
Merci Rita Nov 5, 2004

pour l'indication de ce dictionnaire, vraiment bien fait.
 
Nicolette Ri (X)
Nicolette Ri (X)
Local time: 15:13
French to Dutch
+ ...
Merci Rita Nov 5, 2004

Mais tu pourrais le poster ici :
http://www.proz.com/?sp=glosspost
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Resource: Dictionnaire commercial en ligne






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »