Job vacancy in Cardiff, UK
Thread poster: Jerónimo Fernández

Jerónimo Fernández  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Nov 8, 2004

Dear all, please find below a job offer in Cardiff, UK:

FRENCH TRANSLATOR-REVISER OR FRENCH JUNIOR TRANSLATOR
Salary: £14,936–£19,914 per year, depending on experience

A translator-reviser or a junior translator is required to work in the French team on a range of documents for paper and web publication. The successful candidate will translate, revise and proofread material in French (or translate and proofread if appointed at junior level).

You will be part of the French translation team and will work closely with other translators, in-house editors, authors and production staff.

You will also have some responsibility for the translation of material published on the organization’s web sites. You will be able to speak French proficiently to a native level and be knowledgeable about and sensitive to regional varieties of French. You will be a university graduate with a qualification in translation, and will have two-three years’ work experience as a full time freelance or in-house translator/reviser (one-year experience translating if applying for the junior position).

You must have an excellent command of English, a high degree of computer literacy and a meticulous approach to your work. Experience in the field of education would be desirable, as would knowledge of other languages and experience of using Trados.

This is a permanent, full-time post based in Cardiff, United Kingdom. The IBO is particularly interested in receiving applications from individuals with a non-European background. A relocation package is offered as well as eligibility to join our pension scheme. The benefits also include flexitime working.

To obtain an application form and further information, please contact (by letter, fax or e-mail) Mrs Linda Bassett, human resources department, International Baccalaureate Organization, Peterson House, Malthouse Avenue, Cardiff Gate, Cardiff, Wales, GB CF23 8GL. Please indicate if you are applying for a junior or a translator/reviser position.

Fax: (029) 2054 6062
E-mail: recruit@ibo.org

Closing date: 3 December 2004


Direct link Reply with quote
 

Florence B  Identity Verified
France
Local time: 04:26
Member (2002)
English to French
+ ...
Job offer? Nov 8, 2004

Dear Jerónimo
This offer looks pretty interesting...but it belongs to another section:
http://www.proz.com/?sp=jp
I suggest that you repost it there.

Thanks in advance.

Florence "Oddie"
mod KudoZ eng>fre

PS - Pour ceux qui ne parlent pas anglais - il s'agit d'une offre d'emploi anglais>français, donc de toute façon vous ne seriez pas concernés.


Direct link Reply with quote
 

Jerónimo Fernández  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Désolé Nov 8, 2004

Oops, sorry guys, as I'm not the advertiser I thought I shouldn't post it there. Thanks for the hint.

Jerónimo


Direct link Reply with quote
 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 22:26
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Vous aviez raison! The job should be posted by the job advertiser Nov 8, 2004

Please ask Mrs Linda Bassett, the one who is the job advertiser, to post the job in the jobs section of ProZ.com. That way, all the contact details will be right.

Thanks.

Yolanda Broad
ProZ.com Jobs Moderator


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Job vacancy in Cardiff, UK

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search