conflit Trados 2014/Windows 8
Thread poster: Yves Minssart

Yves Minssart  Identity Verified
France
Local time: 04:51
Member (2006)
German to French
+ ...
Mar 4, 2014

Bonjour,

Trados 2014 arête de fonctionner (même avec de petits fichiers) ; j'utilise depuis un mois un ordinateur portable Dell inspiron avec microprocesseur I7, 8 GO de RAM, indice de performance Windows 5,8, système d'exploitation 64 bits et Windows 8 : un produit donc performant.

Voici le message d'erreur :
"SDL Trados studio a cessé de fonctionner
Un problème a fait que le programme a cessé de fonctionner correctement. Windows va fermer ce programme et vous indiquer si une solution est possible."

En fait, Windows ne propose rien : que faire alors ?


Direct link Reply with quote
 

Katy Plokarz
Local time: 04:51
German to French
+ ...
Dossiers protégés ? Mar 5, 2014

Bonjour Yves,

Juste une piste, car j'ai aussi eu des soucis pour utiliser Wordfast Pro sur mon nouveau Dell (windows 8 également)

En fait, tous les dossiers apparaissaient, par défaut, protégés en écriture. Je ne sais hélas plus quelle manipulation a fait sauter cette protection, j'en ai essayé tant... Si ça me revient, je ne manquerai pas de l'indiquer ici !

Bonnes recherches de votre côté

Katy


Direct link Reply with quote
 

tradu-grace  Identity Verified
Italy
Local time: 04:51
English to Italian
+ ...
système d'exploitation 64 bits Mar 5, 2014

Bonjour Yves,

Il semble qu'il faut utiliser un système d'exploitation 32 bits selon le "English forum" (petite suggestion, y donner un coup d'oeil).
Autrement, lire le blog de Emma Goldsmith au: http://signsandsymptomsoftranslation.com/2014/01/01/first_file/

Toutefois, attends d'autres réponses.

Grace


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

conflit Trados 2014/Windows 8

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search