Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Une expérience "in vitro" de mon Club Féministe.
Thread poster: Thierry LOTTE

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 04:08
Member (2001)
English to French
+ ...
Nov 23, 2004

Bonsoir, chers collĂšgues masculins !

Hier soir, lors de la réunion mensuelle de mon Club Féministe (dont je suis le vice-président) nous avons joué au petit jeu suivant :

- En 5 minutes, faites une liste des hommes que vous admirez le plus. On insistait sur le terme « admirer ».

Pas de problĂšme
 en 5 minutes j’avais dĂ©jĂ  30 noms.

Ensuite, la PrĂ©sidente (Eh oui, c’est une femme
) m’a demandĂ© (il faut prĂ©ciser que je suis le seul membre masculin du club) :

- Fais-moi, en 5 minutes, une liste des femmes que tu admires le plus.

Je dois dire que, à ma grande confusion, aprùs 5 minutes d’intenses cogitations, je n’ai pu citer que 5 noms.

Je vous propose donc, chers collĂšgues masculins, de vous livrer vous-mĂȘmes Ă  cette intĂ©ressante expĂ©rience : en 5 minutes, Ă©crivez les noms des femmes que vous ADMIREZ (j’insiste sur le terme) le plus.

Attention ! Seuls « les hommes » peuvent proposer des noms Ă  condition que rĂ©ellement ils n’aient utilisĂ© que 5 minutes pour ce faire. Les femmes ne peuvent pas proposer de noms mais par contre (et j’y compte bien
) elles peuvent commenter nos listes


Je pense que le rĂ©sultat de ce petit « test » devrait ĂȘtre trĂšs intĂ©ressant


Pour ma part et pour mĂ©moire, je vous donne la liste que j’ai proposĂ©e (non classĂ©e par ordre de prĂ©fĂ©rence) :

- Jacqueline de Romilly.
- Simone Weil.
- Colette.
- Eva Wassermann.
- Lysistrata.


À vos plumes, Messieurs, et vous, Mesdames, ne soyez pas trop dures dans vos commentaires




[Edited at 2004-11-23 18:15]


Direct link Reply with quote
 

François Lozano
Local time: 04:08
English to French
+ ...
voici ma liste : Nov 23, 2004

MĂšre Teresa (de Calcuta)
Gandhi (femme, fille et niĂšce)
Rita Marley
ah, je sais plus comment elle s'appÚle, une Sud-américaine (du Pérou?) prix nobel de la paix il y a quelques années, vous voyez?
Marie Curie
Estrella Morrente (chanteuse de flamenco)
Henriette Walter (linguiste)
La vierge Marie
La Callas (surtout qd elle chante Ave Maria)
Nicole Kidman
Ornella Mutti
Sofia Loren
Claudia Cardinale

Bon, j’arrĂȘte, ça me fatigue de me creuser les mĂ©ninges !
Ce qui est important, je crois, c’est non pas les noms citĂ©s, ms l’ordre...


Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 04:08
German to French
+ ...
Chouette, un fil « men only » Nov 23, 2004

Marie Curie
Hannah Arendt
Sophie Scholl
Emmanuelle Bertrand
Polly Jean Harvey

Bon, je me suis accordĂ© 10 minutes, parce que j'ai du mal Ă  solliciter mes mĂ©ninges ce soir (dĂ©jĂ  que je cherche les origines des Ɠufs Ă  la tomate, mais ça c'est une autre histoire
).
Bon, c'est les cinq du moment. Certainement, en réfléchissant, il me viendrait d'autres noms qui me seraient plus importants.
Intéressant petit sondage, en effet.

Et bonjour Ă  tes collĂšgues clubistes, cher Thierry.


Direct link Reply with quote
 

François Lozano
Local time: 04:08
English to French
+ ...
j'en connais aucune ! Nov 23, 2004

Jef wrote:

Marie Curie
Hannah Arendt
Sophie Scholl
Emmanuelle Bertrand
Polly Jean Harvey

Bon, je me suis accordĂ© 10 minutes, parce que j'ai du mal Ă  solliciter mes mĂ©ninges ce soir (dĂ©jĂ  que je cherche les origines des Ɠufs Ă  la tomate, mais ça c'est une autre histoire
).
Bon, c'est les cinq du moment. Certainement, en réfléchissant, il me viendrait d'autres noms qui me seraient plus importants.
Intéressant petit sondage, en effet.

Et bonjour Ă  tes collĂšgues clubistes, cher Thierry.


à part bien sûr Marie Curie (q j'ai également citée). Qui sont-elles?

François


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 04:08
Member (2003)
German to French
Ma liste Nov 23, 2004

PJ Harvey (Jef : )
Simone Weil
Monique Serf (aka Barbara)
Marie Curie

Difficile, j'avoue... il me faudrait plus de temps.

Cela dit, je pars du principe que je n'ai personne Ă  "admirer" !


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 21:08
French to Spanish
+ ...
Allons-y ! Nov 23, 2004

Condoleeza Rice
Margaret Thatcher
La Reine d'Angleterre
Bernadette Soubirou
La Vierge Marie
Oprah
Eva Braun
Mireille Mathieu
Les Claudettes
Brigitte Bardot
Britney Spears
Martha SahagĂșn (contexte du Mexique, pardon)
Top, chrono ! Cinq minutes...
C'est bon, lĂ  ?


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 04:08
German to French
+ ...
On peut commenter ? Nov 23, 2004

ou on est vraiment interdites de séjour ?
J'aime pÎ les entrées réservées...


P.S. J'en ai des choses à dire à vous lire et je suis sûre que je ne suis pas la seule que ça démanche... [-(

[Edited at 2004-11-23 20:10]


Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 04:08
German to French
+ ...
Éclaircissements Nov 23, 2004

Tu as raison, j'aurais dĂ» me fendre d'un petit commentaire :

Hannah Arendt
Une philosophe juive allemande (enfin amĂ©ricaine par la suite) dont l'Ɠuvre a Ă©tĂ© marquĂ©e par la guerre et le totalitarisme

Sophie Scholl
Avec son frÚre, Hans, une figure symbolique de la résistance allemande à la barbarie nazie. Le courage exemplaire.

Emmanuelle Bertrand
Une jeune violoncelliste française que j'ai entendue en concert il y a deux ans et qui m'a impressionnĂ© comme aucun autre interprĂšte parce qu'elle a une maĂźtrise absolue de la conduite de son instrument : elle va lĂ  oĂč elle veut, avec une justesse, une prĂ©cision et une gĂ©nĂ©rositĂ© inĂ©galable. Un tempĂ©rament de feu.
http://www.emmanuelle-bertrand.com

Polly Jean Harvey
J'ai découvert PJ Harvey sur le tard, avec « Stories from the City, Stories from the Sea ». Je ne fais donc pas partie de la vieille garde inconditionnelle depuis toujours. Mais je n'en suis pas moins admiratif. Moi qui ne suis pas trÚs sensible aux voix dans le domaine de l'opéra, je le suis d'autant plus dans le domaine de la musique dite « populaire ». Et la voix de PJ Harvey me transporte.
C'est la diva du rock indépendant, la reine de l'alternatif.
Sexy en diable, énergique et opiniùtre, elle représente pour moi une espÚce d'idéal féminin.
http://www.pjharvey.net/


Direct link Reply with quote
 

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 04:08
Member (2004)
English to French
Commentaires autorisés Nov 23, 2004

HĂ©lĂšne Cheminal wrote:

ou on est vraiment interdites de séjour ?
J'aime pÎ les entrées réservées...

P.S. J'en ai des choses à dire à vous lire et je suis sûre que je ne suis pas la seule que ça démanche...


Thierry LOTTE wrote:

À vos plumes, Messieurs, et vous, Mesdames, ne soyez pas trop dures dans vos commentaires




Vas-y LnC, tu peux commenter et mĂȘme ĂȘtre dure !!


Direct link Reply with quote
 

Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 04:08
German to French
+ ...
Épatant Nov 23, 2004

Sylvain Leray wrote:

PJ Harvey (Jef : )

Je l'ai toujours dit, ce gars-lĂ  est Ă©patant !

Sylvain Leray wrote:
Cela dit, je pars du principe que je n'ai personne Ă  "admirer" !

Oh ben ça alors, c'est triste. Admirer, ça n'est pas adorer ! C'est l'antichambre de l'amour. Je trouve l'admiration trÚs salutaire.

HĂ©lĂšne Ă©crivait:
On peut commenter ?
ou on est vraiment interdites de séjour ?
J'aime pÎ les entrées réservées...


Évidemment, puisque Thierry t'y invite. Et puis mĂȘme si tu Ă©tais « interdite de sĂ©jour », comme tu dis, ça ne t'empĂȘcherait pas de commenter, comme je te connais !
Alors, on attend ton verdict, LN !


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 04:08
Member (2001)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
HelĂšne Nov 23, 2004

HĂ©lĂȘne a dit :



ou on est vraiment interdites de séjour ?
J'aime pÎ les entrées réservées...



Bien sûr que l'on peut commenter ! Ne l'avais-je pas demandé en ouvrant ce fil ?

Juste une petite chose :

On ne peut pas faire de commentaires, politiques, religieux ou autres sur les listes proposées (j'avais pas prévu ça quand j'ai posté ce fil...).
Tout le monde a le droit de proposer des listes de femmes plus ou moins sympatiques selon les opinions diverses de chacun mais il serait dommage que ce fil soit fermé à cause de certains commentaires s'écartant de la rÚgle du "pas de politique, pas de religion" de >ProZ.

Les commentaires doivent - Ă  mon avis - se focaliser sur les raisons qui nous amĂ©nent, nous aut' pĂŽv hommes sans dĂ©fense Ă  effectuer nos choix, que ces derniers soient purement provocateurs ou humoristiques (c'est parfois la mĂȘme chose... du moins, je le pense).

Donc, pas de jugements de "valeurs", mais seulement des jugements de "démarches".

Ceci pour conserver au fil son intĂ©rĂȘt.

Bises Ă  toutes.


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 04:08
German to French
+ ...
Je n'avais pas tout lu :( Nov 23, 2004

Pardon, pardon et merci, Ô mon hymne, de m'obliger à relire

C'est pas politique ou religieux du tout.
Je voudrais que vous précisiez vos critÚres de sélection. Je m'adresse là notamment à Juan et François. Je sens que cela va devenir intéresssssssant...
Indira Gandhi, c'est pour son intĂ©rĂȘt pour Marie Curry (et les effets de l'uranium) ?

P.S. Et je trouve ça dingue que Sylvain ait besoin de plus de temps, SYLVAIN !!!


ThiÉrry essaie d'Ă©viter les coups de griffe :

Bises Ă  toutes.

et tente une déstabilisation mal accentuée. ça ne marche pas...

[Edited at 2004-11-23 22:41]


Direct link Reply with quote
 

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 01:08
English to French
+ ...
Pas une seule... Nov 23, 2004

maman dans la liste ! C'est troublant, non ?

Amicalement
Bruno


Direct link Reply with quote
 

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 04:08
Member (2004)
English to French
Bruno a l'oeil Nov 24, 2004

Bruno Magne wrote:

maman dans la liste ! C'est troublant, non ?

Amicalement
Bruno


C'est simplement une telle EVIDENCE que tous les hommes admirent leur maman que ça ne vaut sans doute pas la peine d'ĂȘtre mentionnĂ©. D'ailleurs, cette admiration sans borne est prouvĂ©e une fois par an par l'achat d'un parfum (une maman ça sent bon), d'un bijou (une maman c'est coquet) ou d'un robot mĂ©nager (une maman est un ingĂ©nieur domestique dĂ©vouĂ©) le jour de la FĂȘte des mĂšres


Direct link Reply with quote
 

Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 04:08
Member (2004)
English to French
Prise d'un doute... Nov 24, 2004

Juan Jacob wrote:

Condoleeza Rice
Margaret Thatcher
La Reine d'Angleterre
Bernadette Soubirou
La Vierge Marie
Oprah
Eva Braun
Mireille Mathieu
Les Claudettes
Brigitte Bardot
Britney Spears
Martha SahagĂșn (contexte du Mexique, pardon)
Top, chrono ! Cinq minutes...
C'est bon, lĂ  ?


JJ, ce sont des femmes que tu admires vraiment ou bien celles qui te sont passĂ©es par la tĂȘte au cours des 5 minutes de l'exercice ??

[Edited at 2004-11-24 08:25]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Une expérience "in vitro" de mon Club Féministe.

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search