Fonction enchainement de sous-titres - Ayato 3
Thread poster: audrey d

audrey d
Local time: 03:54
English to French
+ ...
Jul 24, 2014

Bonjour

En testant la mise à jour Ayato Compo > Ayato 3, j'ai l'impression que la fonction d'enchainement des sous-titres à disparu. Je m'explique : avec ayato compo, je pouvais enchainer 2 sous-titres (avec 4 images d'écart par exemple) et si je modifiais le TC OUT du 1er (avec les petites flèches à droite du TC), le TC IN du suivant se décalait d'autant. Bref, les sous-titres étaient réellement "enchainés l'un à l'autre".
Avec Ayato 3, je peux entrer un TC IN ou OUT en indiquant une valeur inter-sous-titres par défaut, mais si je souhaite ensuite modifier l'un des TC ainsi "enchainés", l'autre ne suit pas.
C'est une énorme perte de temps, je trouve.
Et vous, quels raccourcis utilisez-vous pour redéfinir rapidement un TC après modification du TC suivant ou précédent (soi-disant) enchainé ?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fonction enchainement de sous-titres - Ayato 3

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search