Blog sur le sous-titrage
Thread poster: Nathalie Schon

Nathalie Schon  Identity Verified
France
Local time: 02:34
German to French
+ ...
Sep 4, 2014

Pour celles et ceux qui s'intéressent au sous-titrage, voici un blog que je viens de lancer. N'hésitez pas à intervenir dans les commentaires. J'espère qu'il servira aussi à faire passer le message qu'un travail de qualité mérite une rémunération correcte et que les sous-titreurs sont des auteurs (ce qui est loin d'être reconnu à l'étranger).
Le blog comporte 11 articles pour l'instant. Bonne lecture.

http://www.officemagenta.net/le-blog-du-sous-titrage

(version mobile: http://officemagenta.mobapp.at )


 

MurielG
France
Local time: 02:34
English to French
Merci ! Sep 4, 2014

Merci de partager votre blog ! Je me lance justement dans le sous-titrage cet automne, pour la première fois ! J'ai hâte, mais je suis aussi un peu stressée.
En tout cas, votre blog a l'air très intéressant, pour une fan de l'univers des séries comme moi !icon_smile.gif


 

Nathalie Schon  Identity Verified
France
Local time: 02:34
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Sep 4, 2014

Bienvenue ! N'hésitez pas à commenter sur le blog. Je vous conseille de vous inscrire à l'ATAA pour connaître les tarifs etc...
Et n'oubliez pas de déclarer vos sous-titrages fiction vers n'importe quelle langue à la SACEM et docu vers le français à la SCAM pour toucher vos droits d'auteur.


 

Lorena Ruiz Zamora
Spain
Local time: 02:34
English to Spanish
+ ...
Intéressant Sep 18, 2014

Enfin un blog de sous-titrage en français super intéressant.

J'étudie actuellemente sur le sous-titrage des films pour les enfants et l'importance dans son apprentissage.

Félicitations pour ton blog !

Salutations

Lorena


 

Nathalie Schon  Identity Verified
France
Local time: 02:34
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Sous-titrage à l'honneur Sep 19, 2014

Merci, Lorenaicon_smile.gif
Si tu as des suggestions d'articles, n'hésite pas !


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Blog sur le sous-titrage

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search