Java 8 update 20 : problème avec SDL Multiterm 2014
Thread poster: Nicolas Guguen

Nicolas Guguen
France
Local time: 12:28
English to French
Oct 30, 2014

Bonjour,

J'ai fouillé pas mal de ressources pour résoudre ce problème mais rien ne correspond vraiment à ce que je rencontre.
Java fait apparaître dans une fenêtre un message de sécurité mais impossible de baisser le niveau (élevé) dans les paramètres, car dans la nouvelle version, y a pas de niveau inférieur. Même avec l'exception de site (lien donné sur SDL commençant par file://) le problème persiste.

Quelqu'un aurait-il une autre solution ?

Cordialement,


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 14
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 12:28
Member (2007)
German to French
+ ...
Désintaller la màj Java ? Oct 30, 2014

A tout hasard

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 13
 

Sabine Jones
United Kingdom
Local time: 11:28
German to English
+ ...
solution? Oct 30, 2014

Sophie Dzhygir wrote:

A tout hasard


le support de SDL m'envoyait un link - je n'ai pas essaye de l'utiliser, mais peut-etre cela vous aidera.

http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:5589

Moi, j'ai simplement de-installe java 8 et reinstalle java 7 pour l'instant car je suis en train de finir un boulot important et je n'ai pas le temps pour "jouer"....

(please excuse lack of accents, I am typing from my laptop on the go, but hopefully you find the links useful)

Sabine


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 5
 

Claude Roelens  Identity Verified
France
Local time: 12:28
Member (2013)
German to French
+ ...
Même problème Oct 31, 2014

Depuis la nouvelle installation de Java 8.25, je ne peux plus me servir de Multiterm. Une sorte de sabir incompréhensible me dit d’ajouter des certificats de sécurité (késako ??). J’ai bien pensé à réinstaller Java 7, mais il en existe plusieurs versions. Laquelle choisir ?

J’ai suivi aussi le lien qui est indiqué par Sabine mais je n’ai pas encore obtenu mon diplôme de chinois pour arriver à comprendre quelque chose..

Si quelqu’un pouvait me venir en aide, ce serait bien.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 3
 

René VINCHON  Identity Verified
France
Member
German to French
+ ...
Problème récurrent Oct 31, 2014

Les problèmes Java/Multiterm ne sont pas nouveaux.

Cependant avec les dernières versions cela fonctionne très bien.

Qu'entendez-vous par "Multiterm ne fonctionne pas"

Quel est le message d'erreur ?


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 8
 

Claude Roelens  Identity Verified
France
Local time: 12:28
Member (2013)
German to French
+ ...
Problème enfin résolu.. Oct 31, 2014

Je viens de trouver un exécutable de Java 7, j’ai donc désinstallé Java 8, puis réinstallé l’ancienne version et tout fonctionne parfaitement. Il faut néanmoins bloquer les mises à jour automatiques de Java et autoriser une bonne fois pour toute l’exécution de Multiterm.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 8
 

Nicolas Guguen
France
Local time: 12:28
English to French
TOPIC STARTER
Problème résolu Nov 3, 2014

Bonjour,

J'ai suivi le lien de Sabine et ça marche enfin !
J'ai suivi la démarche manuelle (l'autre ne fonctionne pas sur mon ordi !). ça m'a pris 5 min.

Pour le Pack 2 du Multiterm il n'y aura plus besoin de java, et c'est tant mieux.

Merci encore à vous tous.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 17
 

Emilie Hentges  Identity Verified
German to French
+ ...
Problème d'affichage des fiches des termes avec SDL MultiTerm 2009 Jul 22, 2015

Bonjour,

J'ai moi aussi un problème avec MultiTerm 2009 (sous Windows 7) et je pense qu'il s'agit là aussi d'un problème avec Java :

Quand j'ouvre MultiTerm, une fenêtre me demandant de mettre à jour Java, ou de le bloquer, ou de le mettre à jour ultérieurement s'ouvre.

Puis quand j'ouvre une base terminologique dans MultiTerm, la liste des termes s'affiche à gauche, sous "Termes", mais leur fiche respective ne s'affiche pas à droite !

J'ai essayé de suivre la méthode indiquée dans le lien proposé par Sabine, mais ça ne marche pas dans mon cas... et j'ai supprimé Java 8 pour installer une ancienne version de Java 7, mais ça ne marche pas non plus, donc je suis un peu à cours d'idée et recherche donc ici une âme charitable qui pourrait m'aider !

D'avance merci !
Emilie


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 10
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Java 8 update 20 : problème avec SDL Multiterm 2014

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search