Glossaire / Lexique aéronautique Eng --> Fra
Thread poster: Monika Papillier

Monika Papillier  Identity Verified
Local time: 18:28
Member (2011)
French to Czech
+ ...
Nov 21, 2014

Bonsoir,,

Savez-vous où je peux trouver un glossaire ou lexique de traduction de termes anglais --> français
(documentation détaillée, technique et commerciale d'un avion à réaction de combat / de voltige / d'entraînement ), ?

Merci d'avance

MP


Direct link Reply with quote
 

Tony M  Identity Verified
France
Local time: 18:28
Member
French to English
+ ...
Dassault Nov 21, 2014

I know that they have quite a lot of good resources online, a Google search appears to show up quite a list; they are generally reliable and authoritative, though I have found occasional errors in the EN side.

Here's one to start you off:

http://www.dassault-aviation.com/fr/services/lexique-bilingue/


Direct link Reply with quote
 
JL01  Identity Verified
United States
Local time: 12:28
English to French
+ ...
Goursau Nov 21, 2014

Le glossaire en ligne de Dassault mentionné par Tony (salut, Tony) est bon, mais limité.

Le seul dictionnaire respectable en la matière est le Goursau (dictionnaire de l'aéronautique et de l'espace).

Éviter à tout prix un dictionnaire publié par (je crois) l'Aérospatiale dans les années 70, qui est rempli d'erreurs.

Le cas échéant, je peux répondre à des questions (par message perso).

JL


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossaire / Lexique aéronautique Eng --> Fra

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search