Formulaire en format word verrouillé
Thread poster: Nina Khmielnitzky

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 12:22
Member (2004)
English to French
Jan 5, 2005

Bonjour,
Un client m'a envoyé des formulaires en format Word à traduire, mais ils sont verrouillés. Le seul bout que l'on peut modifier se trouve dans des champs en grisé où l'on inscrit une réponse.
Mon client m'a fourni un mot de passe pour les déverrouiller, mais je ne trouve nulle part d'endroit où l'insérer.
Quelqu'un a-t-il une idée?

Ninaicon_smile.gif


 

chance (X)
French to Chinese
+ ...
L'aide de Word Jan 5, 2005

J'ai trouvé cette réponse dans l'aide de Word 2000 :

----------------------------------------------

Suppression de la protection d'un formulaire contenant des champs de formulaire
Pour rendre actifs les champs d'un formulaire en ligne de manière à ce que les utilisateurs puissent remplir ce dernier sans risquer de le modifier accidentellement, vous devez verrouiller ce formulaire, ou le protéger. Si vous souhaitez modifier le formulaire, vous devez supprimer cette protection.

Dans le menu Outils, cliquez sur Ôter la protection.
Si l'accès au document ou formulaire requiert un mot de passe, tapez ce mot de passe.

Démonstration

Conseil Lorsque vous êtes en train de créer ou de modifier un formulaire, vous pouvez activer ou désactiver rapidement sa protection en cliquant dans la barre d'outils Formulaires sur Protection du formulaire .


 

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 12:22
Member (2004)
English to French
TOPIC STARTER
Merci! Jan 5, 2005

C'est exactement cela!

Nina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Formulaire en format word verrouillé

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search