Off topic: La pensée du jour
Thread poster: Jean-Marie Le Ray

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 07:16
Member
Italian to French
+ ...
Jan 15, 2005

Salut,

VoilĂ  une phrase qui m'a bien fait rire, glanĂ©e sur le Net au hasard de mes recherches. Comme je savais pas oĂč la caser, j'ai ouvert un fil.

« La vitesse de la lumiÚre étant plus rapide que celle du son, beaucoup de gens paraissent brillants tant qu'ils n'ouvrent pas leurs gueules. »

Ciao, Jean-Marie


[Edited at 2005-01-15 06:44]


Direct link Reply with quote
 

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 07:16
Member (2005)
Italian to French
+ ...
ça met en joie de bon matin! Jan 15, 2005



Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 06:16
French to Spanish
+ ...
Et comment !!! Jan 15, 2005

Il y a tellement de bonshommes qui sont plus beau, la bouche fermée!!

C'est pourquoi il est toujours recommamdĂ© de faire tourner la langue 7 fois dans la bouche avant de parler car "tel qui veut faire l'ange fait la BĂȘte" d'oĂč ma maxime: "bien faire et laisser braire"! !

Biz

Bon wek-end

Christine


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 07:16
Member (2007)
German to French
+ ...
Le mur du son Jan 15, 2005

C'est sans doute ce que le Canard appelle passer le Mur du çon !

Je sais pas si cela passe les cédilles dans notre bouzin.

Bon, Ă  6 heures du mat un samedi, je pense que tu pousses !!!

Amitiés,

Adrien


Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 07:16
Member
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Phrase unisex... Jan 15, 2005

Mamie wrote:

Il y a tellement de bonshommes qui sont plus beau, la bouche fermée!!



Quel est, déjà, le féminin de "bonshommes" (toujours d'aprÚs les nouvelles rÚgles orthographiques selon Jean-Luc)...
Mmmm, ĂȘtre galant : l'ĂȘtre ou ne pas l'ĂȘtre, lĂ  est la question !
Ah ! la galanterie se perd...

Jean-Marie

P.S. En espérant que ces demoiselles et ces dames voudront bien me pardonner


Direct link Reply with quote
 

Emérentienne
France
Local time: 07:16
English to French
Le galant Jan 15, 2005

victorhugo wrote:

Mamie wrote:
Il y a tellement de bonshommes qui sont plus beau, la bouche fermée!!


Quel est, déjà, le féminin de "bonshommes"


Bonneshommes.

Mmmm, ĂȘtre galant : l'ĂȘtre ou ne pas l'ĂȘtre, lĂ  est la question !
Ah ! la galanterie se perd...
... Oui, mais la parlante s'y gĂšre.


P.S. En espérant que ces demoiselles et ces dames voudront bien me pardonner


Mais oui allez, Jean-Marie, on comprend que tu veux pas passer pour un gars lent

CĂ©cile


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 06:16
French to Spanish
+ ...
Ok! Jan 15, 2005

Bonshommes et Bonnesfemmes. Content Jean Marie? En fait je pensais Ă  nos Grands Hommes Politiques. Tous, un jour ou l'autre, finissent par braire.

Mais ne nous Ă©tendons pas sur ce sujet au cas oĂč "Mr Robot" nous bousillerait.

Chris.


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 07:16
Member (2007)
German to French
+ ...
Iconoclastie : cliquez sur l'icÎne pour déclencher la fonction Jan 15, 2005

victorhugo wrote:

Quel est, déjà, le féminin de "bonshommes" (toujours d'aprÚs les nouvelles rÚgles orthographiques selon Jean-Luc)...


MĂȘme dans le Robert, j'ai trouvĂ© Bonbonnes.

Ce qui, par réduction ministérielle, est devenu : bobonnes.

Je m'absente pour quelques jours, je crois-je ... et j'y courge mĂȘme !

Adrien


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 07:16
Member (2007)
German to French
+ ...
A condition qu'il le reste Jan 15, 2005

Cecile Watrin wrote:

gars lent

CĂ©cile


Quoi ?

Mais vert ...

Adrien


Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 07:16
German to French
+ ...
Un peu dans la mĂȘme veine Jan 16, 2005

"Je plains ceux qui ont l’air intelligent ; c’est une promesse qu’on ne peut tenir."
Alain



Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 07:16
Italian to French
+ ...
AprĂšs ce coup-lĂ  Adrien Jan 16, 2005

tu peux t'absenter pour ne pas subir les foudres des femmes qui fréquentent le forum.

Es-tu sur d'avoir consulté le Robert? Le mien n'a pas les memes définitions.

Une bonne femme!


Direct link Reply with quote
 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 07:16
Italian to French
+ ...
Et comme c'est dimanche... Jan 16, 2005

je m'autorise deux pensées:

Non seulement Dieu n’existe pas mais en plus il est impossible de trouver un plombier le dimanche.
Woody Allen

Si Adam avait été homosexuel, personne ne serait là pour le dire.
Wilde


Direct link Reply with quote
 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 07:16
Member
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Traduit de l'italien Jan 26, 2005

Entendu la chanson aujourd'hui, pour la premiĂšre fois.
Je cite :

Avec toutes les libertés que vous avez, vous voudriez pas prétendre AUSSI avoir la liberté de penser...

Giorgio Gaber

J-M


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La pensée du jour

Advanced search






DĂ©jĂ  Vu X3
Try it, Love it

Find out why DĂ©jĂ  Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search