Help
Thread poster: xxxGaelleV

xxxGaelleV
Local time: 13:54
English to French
+ ...
Jan 15, 2005

Ca fait quelques jours que je me prends la tête à essayer de remplir ma demande de déclaration de début d'activité comme traductrice à l'Urssaf.

Il y a certaines questions dont j'ignore la réponse:
-régime fiscal dont relève normalement l'entreprise (micro/forfait/réel simplifié/réel normal)?
-conditions de versement de la tva dont l'entreprise relève?
-demande d'immatriculation au RCS, au répertoire des métiers, au rsac ou au reba?

Merci pour toute aide.icon_smile.gif


 

Emérentienne
France
Local time: 13:54
English to French
Se renseigner d'abord, s'inscrire après. Jan 15, 2005

Bonjour,

Voir ce fil http://www.proz.com/topic/27609 et beaucoup d'autres sur le sujet en activant la recherche.

Avant de devenir travailleur indépendant, il vaut mieux avoir réfléchi au régime fiscal que l'on choisit. Un travailleur indépendant est d'abord une entreprise aux yeux du fisc et des divers organismes dont nous relevons. En cas de doute, se faire expliquer par son centre des impôts qui renseigne plutôt mieux que les URSSAF.

Cécileicon_wink.gif


 

Charlie Bavington  Identity Verified
Local time: 12:54
French to English
Un livre tres utile Jan 15, 2005

Avant de m'inscrire en tant que prof lib en France, il y a 3 ans, j'ai achete "S'installer a son compte" par Christian Cesbron et Anne-Laure Sterin (Delmas). C'est plein de conseils pratiques. J'ai eu vraiment du mal a me renseigner sur Internet (j'etais pas membre de Proz.com a l'epoque!).

 

remyrosf
Local time: 13:54
English to French
Dans le même ordre d'idées Jan 16, 2005

Charlie Bavington wrote:

Avant de m'inscrire en tant que prof lib en France, il y a 3 ans, j'ai achete "S'installer a son compte" par Christian Cesbron et Anne-Laure Sterin (Delmas). C'est plein de conseils pratiques. J'ai eu vraiment du mal a me renseigner sur Internet (j'etais pas membre de Proz.com a l'epoque!).


.... Je conseille "Créer son activité en solo" de V. Chambaud (Dunod)... Et surtout de chercher à obtenir l'ACCRE si ce n'est déjà fait (voir les nombreuses interventions à ce sujet sur le forum).

Bon courage !

Rémy


 

xxxGaelleV
Local time: 13:54
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Jan 17, 2005

En fait je suis plus ou moins déjà décidée puisque je n'ai pas d'autre alternative que de me mettre à mon propre compte comme les annonces de recrutement de traducteurs salariés sont très rares et que j'ai passé deux ans et demi à chercher un emploi sans succès après aboir fini mes études dans une école de traduction dans laquelle on nous avait déconseillé de nous mettre à notre propre compte (mais maintenant j'en viens à me demander si ce n'était pas pour éviter d'avoir de la concurrenceicon_razz.gif). Sur la feuille de l'urssaf ils ne demandent pas de choisir un régime fiscal dans un premier temps mais de dire quel est le régime fiscal qui s'applique normalement au travail que je souhaite faire mais je n'en ai absolument aucune idée tout comme j'ignore à quoi exactement un traducteur indépendant est censé demander son adhésion est-ce au répertoire des métiers? Je dois renvoyer cette feuille sous peu et je bloque juste sur ces deux questions et ne trouve vraiment pas grand chose qui puisse me renseigner à ce sujet sur internet.
Merciicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search