un quiz pour les jours pluvieux...
Thread poster: giselavigy

giselavigy
Local time: 23:36
Member
French to German
+ ...
May 20, 2015

http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2015/05/20/quiz-avez-vous-du-vocabulaire_4636718_4355770.html

 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 23:36
Member (2003)
German to French
Merci pour la pause May 20, 2015

9/10, ça me va.

 

giselavigy
Local time: 23:36
Member
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
à Sylvain May 20, 2015

t'es fort et rapide... mais on le savait!

 

Adrien Esparron
Local time: 23:36
Member (2007)
German to French
+ ...
Me suis vautré sur... May 20, 2015

bardasser !!!

Quant à la rioule, c'est du savoyard pur jus, savais pas que c'était connu par ailleurs.

Bon, c'est vrai qu'il pleut, pire que de la mouillasse...


 

giselavigy
Local time: 23:36
Member
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
j'ai honte May 20, 2015

j'ai trébuché sur: zaraguina, akathisie (ça serait bête pour un traducteur)
Une bonne soirée à vous
Gisela


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

un quiz pour les jours pluvieux...

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search