Erreur Studio: fichier clean
Thread poster: Oceaneduotrad

Jul 28, 2015

J'ai terminé un projet sous studio.
J'ai généré le fichier clean sans problème, mais il contient des parties non traduites.
Ces parties sont bien sélectionnables et ont bien été traduites dans Studio mais n'apparaissent pas dans le clean!
Est-ce quelqu'un saurait comment faire pour avoir un clean complétement traduit?

Merci pour vos retours

Direct link Reply with quote

Lorraine Dubuc  Identity Verified
Local time: 13:15
Member (2013)
French to English
+ ...
Des commentaires? Jul 28, 2015

Est-ce que vous avez écrit des commentaires dans les segments qui n'apparaissent pas? Si tel est le cas, il faudrait retirer les commentaires pour voir votre texte dans le fichier propre final.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Erreur Studio: fichier clean

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search