Des traducteurs sur Lyon ?
Thread poster: Marianne Ouvry

Marianne Ouvry
France
Local time: 14:30
Spanish to French
+ ...
Sep 16, 2015

Bonjour à tous,

Je suis traductrice et j'ai emménagé il y a peu sur Lyon.

J'aimerais rencontrer des gens, et comme ce n'est pas chose facile quand on travaille chez soi et que nos collègues se comptent par milliers à travers le monde, je me demandais si des traducteurs lyonnais étaient intéressés pour discuter et échanger leurs expériences autour d'un verre par exemple ?

N'hésitez pas à répondre/me contacter si cela vous intéresse

A bientôt !

Marianne


Direct link Reply with quote
 

Irene McClure
Local time: 14:30
Member (2008)
French to English
+ ...
Quelques pistes ... Sep 17, 2015

Bienvenue dans le coin Marianne ! Je ne suis pas à Lyon même, mais une heure de là, dans les Monts du Lyonnais ...

T'auras peut-être plus de réponses si tu propose un 'Powwow' (via le volet 'Member activities' en haut).

Aussi, si tu n'est pas encore abonné, je te conseil de devenir membre de la SFT. La délégation SFT Rhône Alpes organise régulièrement des évenements (formations, repas etc.) à Lyon et dans les environs et, en plus, le forum internet est assez actif.

Bon courage

Irene


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 14:30
Member (2007)
German to French
+ ...
Bienvenue à Lyon, Marianne ! Sep 17, 2015

J'ajoute que la SFT organise des réunions formelles, qui ne sont destinées qu'à ses membres, mais aussi des réunions informelles (genre "autour d'un verre") qui sont ouvertes à tous, adhérents ou non. Il y en aura une fin septembre pour la Saint-Jérôme

[Modifié le 2015-09-17 10:31 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Marianne Ouvry
France
Local time: 14:30
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci ! Sep 17, 2015

Merci beaucoup pour vos réponses Irene et Sophie !

Grâce à vos conseils, j'ai vu que le SFT organisait en effet une réunion ouverte à tous ce 30 septembre. Parfait


Direct link Reply with quote
 

MTGTranslation  Identity Verified
France
Local time: 14:30
French to English
+ ...
@Marianne Sep 29, 2015

Bonjour Marianne,

Je suis à Lyon et ça m'aurait fait plaisir de venir avec vous à l'événement de la SFT demain soir (30/09).
Seulement je n'ai pas trouvé l'information sur leur site.
Pourriez-vous m'en dire plus ?

Au plaisir de vous connaître.

Maria-Teresa


Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 14:30
English to French
+ ...
contact régional SFT Rh^pne-Alpes Sep 29, 2015

Le mieux est de contacter directement la délégation régionale, l'adresse figure sur le site à la page des délégations régionales/Rhône Alpes pour connaître les détails de cette prochaine réunion.
http://www.sft.fr/delegation-rhone-alpes.html#.VgqjppfVpoM


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Des traducteurs sur Lyon ?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search