portage salarial
Thread poster: Hind Pagnoux

Hind Pagnoux
France
Local time: 06:51
French to Arabic
+ ...
Sep 17, 2015

bonjour,
je souhaiterais avoir vos lumières sur le portage salarial? je souhaite m'installer en tant qu'indépendant, mais la RSI me fait peur.
j'ai vu qu'on peut être traducteur porté;
existe t-il parmi vous des traducteurs portés? si oui quels sont les inconvénients?
merci pour vos réponses


Direct link Reply with quote
 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 05:51
Member (2007)
English
+ ...
Autoentrepreneur ne vous tente pas comme début ? Sep 18, 2015

Les AE n'ont rien à craindre - tout est très simple et vous n'aurez pas de gros charges autant que votre chiffre d'affaires reste modéré. Une fois bien établi vous trouverez la RSI moins effrayante.

Je n'ai aucune expérience du portage. Avant que l'AE n'existait, il me semble que c'était utile pour débuter, mais pas une bonne idée pour le longue terme. Cependant, maintenant...


Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 06:51
English to French
+ ...
priorités Sep 19, 2015

Quand on débute comme traducteur indépendant le plus difficile c'est de trouver de bons clients.
Le statut, salarié porté ou AE, ne change rien : la société de portage ne s'occupe pas de la prospection ni de la négociation des tarifs.

Le principal inconvénient du portage c'est à mon sens la couche administrative qui est rajoutée puisqu'il faut à chaque fois établir un contrat à trois entre le salarié, la société de portage et le client.
L'avantage mis en avant par certaines sociétés de portage - le fait qu'ils paient leur salarié même si le client est défaillant - est le plus souvent inexistant quand le client est à l'étranger, car la société française de portage n' a pas les moyens de vérifier la solvabilité du client en amont ni d'utiliser ses procédures habituelles pour se faire payer.

Comme le souligne Sheila, ce statut a perdu beaucoup de son attrait avec l’arrivée de l'auto-entrepreneur.

Par curiosité : pourquoi cette crainte du RSI en particulier ?


Direct link Reply with quote
 

Andrea Halbritter  Identity Verified
France
Local time: 06:51
Member (2014)
French to German
+ ...
Je préfère portage salarial ou entreprenariat salarial pour le début Sep 19, 2015

Personnellement, je suis entrepreneur salarié ce qui est un statut très proche du portage salarial car le principe est le même sauf que ma coopérative offre également un accompagnement et des formations par ex. concernant la prospection, la comptabilité etc.

Contrairement à Sheila et à nordiste je suis d'avis que le portage salarial ou l'entreprenariat salarial sont un bon moyen de commencer une activité car vous pouvez vous faire rembourser tous vos frais et achats (logiciels, ordinateurs, page web...) qui, au début, peuvent être énorme. De plus vous pouvez cumuler ce statut, tout comme celui de l'autoentrepreneur, avec l'ARE si vous y avez droit et financièrement cela est même plus avantageux comme entrepreneur salarié (au portage non).

Personnellement je trouve aussi que le statut de l'autoentrepreneur n'est pas idéal quand on veut travailler en direct avec de grandes entreprises en France car il véhicule pour beaucoup une image d'un manque de professionnalité.

Quant à moi je privilégierais donc l'entreprenariat salarial et au bout de quelques années la création d'une SAS ou SASU.


Direct link Reply with quote
 

Hind Pagnoux
France
Local time: 06:51
French to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Sep 21, 2015

merci pour vos réponses.
le RSI me fait peur par son opacité, d'ailleurs l'actualité ce matin en fait écho.
je pense que je vais prendre le temps de creuser tout ça avant de me lancer.
je vous tiens au courant.


Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 06:51
English to French
+ ...
RSI Sep 21, 2015

Attention à ne pas confondre : les problèmes de RSI souvent évoqués touchent surtout les commerçants, c'est la branche retraite du RSI.
Nous, en profession libérale, n'avons que le RSI santé. Notre retraite est assurée par la CIPAV (et là, on peut parler d'opacité).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

portage salarial

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search