Fichier à livrer en format TTX
Thread poster: Bernard André

Bernard André
United Kingdom
Local time: 05:52
Member (2009)
German to French
+ ...
Sep 21, 2015

Bonjour,

Je viens de terminer une traduction d'un document pptx dans Trados Studio 2014 et le client me demande une livraison en formt ttx.

Qui pourrait me guider pour "exporter" dans ce format ?

Merci de votre aide
Bernard André


Direct link Reply with quote
 

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 05:52
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
Télécharger l'application SDLXLIFF to legacy convert Sep 21, 2015

Bonjour André,

1. Télécharger l'application de conversion de SDL http://www.translationzone.com/fr/openexchange/app/sdlxlifftolegacyconverter-194.html?action=Download
(il faut se connecter avec son compte SDL pour y accéder)

2. Ouvrir l'application.

3. Choisir export/import, puis le fichier à convertir "Add" et sélectionner "Convert to format"

4. Cliquer sur la petite flèche en haut "start processing".

Le fichier converti se trouve normalement dans le dossier où se trouve le fichier sdlxliff.

Et voilà le tour est joué !


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fichier à livrer en format TTX

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search