Littérature : comment savoir si un livre é été publié ?
Thread poster: sabroso

sabroso  Identity Verified
Local time: 08:35
Spanish to French
+ ...
Feb 10, 2005

Bonjour,
J'envisage de traduire un ouvrage mais j'ignore si le livre a déjà été publié. Je précise qu'il ne s'agit pas d'une commande mais d'une initiative personnelle. Comment faire pour en être certaine ? Appeler les librairies, les maisons d'édition ?
Merci de vos réponses !!


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 08:35
Member (2007)
German to French
+ ...
Consulter la Bibliothèque Nationale Feb 10, 2005

Si c'est pour savoir si l'ouvrage a été publié en France (Dépot légal)

Faire une recherche ici :

http://catalogue.bnf.fr/framesWEB.jsp;jsessionid=0000xlHotO2iGjdY4mT-4QJxOW1:-1?host=catalogue

Il se peut que le lien ne marche pas tel quel (contrôle de session), mais donc repasser par la page d'accueil de la BN et utiliser le lien Catalogue Bn-Opale Plus et poser la question.

Bonne journée,

Adrien


Direct link Reply with quote
 

sabroso  Identity Verified
Local time: 08:35
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
merci ! Feb 10, 2005

Merci pour votre réponse. J'ignorais qu'il y avait un "dépôt légal" des ouvrages ! On en apprend tous les jours
bonne soirée


Direct link Reply with quote
 

Béatrice De March  Identity Verified
Germany
Local time: 08:35
German to French
+ ...
l'éditeur du livre Feb 10, 2005

Pour en avoir la certitude, il vaut mieux contacter l'éditeur.
Bon courage!

[Edited at 2005-02-10 16:59]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Littérature : comment savoir si un livre é été publié ?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search