Petits rappels sur les pénalités de retard et l'indemnité forfaitaire
Thread poster: cranium

cranium
French to English
+ ...
Jan 29, 2016

Pour bien débuter 2016, je partage avec vous le fruit de mes recherches sur nos obligations et choix en ce qui concerne les pénalités de retard.

Source : https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F23211 (en date du 1 janvier 2016)

MENTIONS OBLIGATOIRES

- dans nos CGV : délai de paiement ; modalités d'application et taux d'intérêt des pénalités de retard ;
- sur la facture : délai de paiement ; conditions d'applicabilité des pénalités de retard

NB cette obligation de mentionner le délai de paiement et sur la facture et dans les CGV.


PENALITES DE RETARD

Il y a plusieurs choix de délai de paiement (comptant, à réception, avec délai négocié...). En l'absence de cette précision, celui qui s'applique est le délai par défaut, à savoir 30 jours suivant l'exécution de la prestation.

Cette page donne une formule pour calculer les pénalités https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A10258


TAUX D'INTERET POUR CALCULER LES PENALITES DE RETARD

"Le taux d'intérêt prévu par les CGV correspond généralement au taux directeur (taux de refinancement ou Refi) semestriel de la Banque centrale européenne (BCE), en vigueur au 1er janvier ou au 1er juillet, majoré de 10 points : soit 10,05 % (0,05 + 10) pour les pénalités dues en 2015 et en 2016.

Mais il peut lui être inférieur, sans toutefois être en-deçà du taux minimal de 3,03%, correspondant à 3 fois le taux de l'intérêt légal (= 3 x 1,01%).

Le taux, annuel ou mensuel, peut être converti en taux journalier. Il est alors multiplié par le nombre de jours écoulés entre la date d'échéance et la date d'encaissement (ou la date à laquelle est fait le calcul, si le paiement n'est pas encore effectué)."


INDEMNITE FORFAITAIRE

- l'indemnité forfaitaire de 40 € s'ajoute aux pénalités de retard, mais n'est pas inclus dans la base de calcul des pénalités
- l'indemnité s'applique à **chaque facture** payée en retard, et non à l'ensemble des factures concernées


Ceci dit, j'espère qu'on ne sera pas nombreux à devoir le faire en 2016 icon_smile.gif

[Edited at 2016-01-29 16:16 GMT]

[Edited at 2016-01-29 16:16 GMT]

[Edited at 2016-01-29 16:16 GMT]

[Edited at 2016-01-29 16:36 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Petits rappels sur les pénalités de retard et l'indemnité forfaitaire

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search