Vocabulaire minoteries
Thread poster: MOS_Trans

MOS_Trans  Identity Verified
Germany
Local time: 00:28
Member
German to French
+ ...
Feb 28, 2005

Je cherche un dico online DE/FR ou des textes en FR concernant le travail de minoteries blé, semoule etc. Mes recherches n´étaient pas satisfaisantes. Quelqu´un aurait-il un tuyau?

Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 00:28
English to French
+ ...
Minoterie ou meunerie Mar 1, 2005

Salut

http://www.meunerie.com/reception.php3

La dernière mise à jour date un peu, mais c'est un site assez complet..., bon comme le pain, sans minauderie...


JL

[Edited at 2005-03-01 00:21]


Direct link Reply with quote
 

MOS_Trans  Identity Verified
Germany
Local time: 00:28
Member
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Mar 1, 2005

Merci beaucoup, cela me facilitera mon travail de nuit.

Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 00:28
German to French
+ ...
Ce dictionnaire Mar 1, 2005

EN -FR - DE -NL
http://ccc.1asphost.com/moulinpacome/molinology.pdf

devrait te faciliter le travail aussi
Je l'avais stocké dans mes "réserves" et oublié de le mentionner ici et dans le GlossPost



[Edited at 2005-03-01 12:49]


En fait, je m'aperçois que c'est plus un dictionnaire sur l'architecture et le fonctionnement des moulins que sur les minoteries, pardon ! Je ne l'avais pas regardé attentivement.
Bon, il servira peut-être à d'autres dans le cadre d'un projet différent...

[Edited at 2005-03-01 12:57]


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 00:28
English to French
+ ...
Molinologie Mar 1, 2005

Hélène dit :

EN -FR - DE -NL
http://ccc.1asphost.com/moulinpacome/molinology.pdf

En fait, je m'aperçois que c'est plus un dictionnaire sur l'architecture et le fonctionnement des moulins que sur les minoteries, pardon ! Je ne l'avais pas regardé attentivement.
Bon, il servira peut-être à d'autres dans le cadre d'un projet différent...


Pages 68 et suivantes, il y a aussi sur les céréales et farines...:-), etc. C'est un dico en 4 langues de chez "molino" qui devrait faire avancer le schmilblick

JL


Direct link Reply with quote
 

MOS_Trans  Identity Verified
Germany
Local time: 00:28
Member
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
A Hélène et JLDSF Mar 1, 2005

Merci à vous deux, vous aviez la même idée. Ce dico était sur le forum il y a quelque temps et je l´avais mis dans mes "favoris". Il faudra absolument que je réorganise ce truc car je n´y trouve plus rien, tellement il déborde. Heureuse de revoir ce dico!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Vocabulaire minoteries

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search