Vocabulaire minoteries
Thread poster: MOS_Trans

MOS_Trans  Identity Verified
Germany
Local time: 07:16
Member
German to French
+ ...
Feb 28, 2005

Je cherche un dico online DE/FR ou des textes en FR concernant le travail de minoteries blé, semoule etc. Mes recherches n´étaient pas satisfaisantes. Quelqu´un aurait-il un tuyau?

Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 07:16
English to French
+ ...
Minoterie ou meunerie Mar 1, 2005

Salut

http://www.meunerie.com/reception.php3

La dernière mise à jour date un peu, mais c'est un site assez complet..., bon comme le pain, sans minauderie...


JL

[Edited at 2005-03-01 00:21]


Direct link Reply with quote
 

MOS_Trans  Identity Verified
Germany
Local time: 07:16
Member
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Mar 1, 2005

Merci beaucoup, cela me facilitera mon travail de nuit.

Direct link Reply with quote
 

co.libri
France
Local time: 07:16
German to French
+ ...
Ce dictionnaire Mar 1, 2005

EN -FR - DE -NL
http://ccc.1asphost.com/moulinpacome/molinology.pdf

devrait te faciliter le travail aussi
Je l'avais stocké dans mes "réserves" et oublié de le mentionner ici et dans le GlossPost



[Edited at 2005-03-01 12:49]


En fait, je m'aperçois que c'est plus un dictionnaire sur l'architecture et le fonctionnement des moulins que sur les minoteries, pardon ! Je ne l'avais pas regardé attentivement.
Bon, il servira peut-être à d'autres dans le cadre d'un projet différent...

[Edited at 2005-03-01 12:57]


Direct link Reply with quote
 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 07:16
English to French
+ ...
Molinologie Mar 1, 2005

Hélène dit :

EN -FR - DE -NL
http://ccc.1asphost.com/moulinpacome/molinology.pdf

En fait, je m'aperçois que c'est plus un dictionnaire sur l'architecture et le fonctionnement des moulins que sur les minoteries, pardon ! Je ne l'avais pas regardé attentivement.
Bon, il servira peut-être à d'autres dans le cadre d'un projet différent...


Pages 68 et suivantes, il y a aussi sur les céréales et farines...:-), etc. C'est un dico en 4 langues de chez "molino" qui devrait faire avancer le schmilblick

JL


Direct link Reply with quote
 

MOS_Trans  Identity Verified
Germany
Local time: 07:16
Member
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
A Hélène et JLDSF Mar 1, 2005

Merci à vous deux, vous aviez la même idée. Ce dico était sur le forum il y a quelque temps et je l´avais mis dans mes "favoris". Il faudra absolument que je réorganise ce truc car je n´y trouve plus rien, tellement il déborde. Heureuse de revoir ce dico!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Vocabulaire minoteries

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search