Off topic: Déménagement
Thread poster: Karine Piera

Karine Piera  Identity Verified
Local time: 01:12
English to French
+ ...
Mar 1, 2005

Bonjour à toutes et tous,

Voila, je dois théoriquement quitter l'Angleterre fin juillet pour retourner en France, et je cherche par tous les moyens à ne pas payer les yeux de la tête ce déménagement. J'ai bien trouvé des compagnies qui livrent mes colis, 20kg et 29£ chacun mais les dimensions des colis sont ridicules... c'est à se demander ce qu'on peut mettre dans ces cartons!!!
Louer une fourgonnette, pourquoi pas... mais je n'ai que 2 mois d'expérience de la conduite depuis que j'ai passé mon permis il y a plus de 2 ans. Mon copain n'aura 25 ans que 15 jours après notre déménagement donc pas légal de louer une fourgonnette selon les règles francaises me semble-t-il...
Le pire est que je n'ai presque aucun meuble, seulement mon bureau que je revendrais ici s'il le faut, avez-vous d'autres idées? Je m'adresse surtout à ceux qui sont passés d'un cote a l'autre de la Manche, car les tarifs ont l'air d'être différents selon les pays ou l'on se trouve.
Les idées les plus farfelues sont également acceptées.....


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 20:12
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
quelques idées et opinions Mar 1, 2005

Bonjour Karine

Il faut que tu te renseignes auprès des compagnies de transport, style SNCF, Air France, camions de transport de marchandises qui relient la GB à la France couramment. Ils ont une section fret qui prendra des cartons ou des malles ou des meubles emballés sur des pallettes, donc pas la peine de remplir un container.
Les tarifs n'ont rien à voir avec ceux pratiqués par les compagnies auxquelles on fait appel pour envoyer des colis.

Le raisonnement à avoir est le suivant :
quand tu connaîtras le prix au kg il faudra que tu te demandes si en France 1 kg de ce truc là ne coûterait pas moins cher à l'achat neuf.

Exemple : tu tiens à tes CD, il y a de fortes chances pour que tes CD coûtenmt plus cher que leur transport. Par contre le bureau, c'est pas évident.
Il faut bien faire préciser au transporteur comment il calcule : parfois c'est en volume, parfois au poids, mais c'est tjs à leur avantage.
Avec ce raisonnement je n'ai pas eu de scrupules à laisser tous les outils et à en racheter, mais pour les bouquins... je les pleure encore. C'est pas qu'il était moins cher de les remplacer, mais ils étaient trop lourds.

Il faut tenir compte que peu importe le prix que tu as payé tes objets, quand tu les revends prévois de perdre 50% du prix neuf (s'ils ne sont pas trop vieux).

Pour les emballages, cherche la vente en gros.

Je suppose aussi qu'il ya pas mal de trafic entre ces deux pays et qu'il est peut-être possible de se grouper avec quelqu'un. J'ai toujours préféré éviter ces combines ainsi que de laisser des trucs derrière que quelqu'un d'autre doit me ramener.

C'est ce que je vois à priori.

Claudia


Direct link Reply with quote
 

TRADL
France
Local time: 01:12
English to French
+ ...
http://www.gilldaylogistics.com/ Mar 1, 2005

Une copine les a utilises pour faire ramener ses affaires de France vers l'Angleterre mais ils font aussi dans le sens inverse et apparemment ca revenait au meme prix que de louer une camionnette et de faire la traversee de la Manche etc.
Hope that helps!


Direct link Reply with quote
 
Charlie Bavington  Identity Verified
Local time: 00:12
French to English
Chercher dans les petites annonces Mar 1, 2005

En GB, il y a plein de magazines destinees aux proprietaires des maisons secondaires en France - allez regarder dans votre WH Smiths local! La-dedans, vous verrez plein d'annonces des "white van men" qui font les trajets reguliers dans les deux sens, et des individus qui cherchent a partager les frais d'un trajet.

Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 01:12
Member (2007)
German to French
+ ...
L'idée de Charlie est à développer ... Mar 1, 2005

Je ne l'ai pas expérimenté en transmanche, mais sous une forme un peu différente en Europe continentale.

Les transporteurs (et donc pas nécessairement les déménageurs ruineux) font parfois des voyages à vide ou presque. Ils ont pris un chargement pour se rendre quelque part, mais manque de chance, ils n'ont rien ou presque au retour.

On s'arrange pour trois euros six cents pour convoyer les cartons (récupérées au supermarket pour pas un rond) que l'on a tout simplement remplis soi-même.

Les aléas sont : pas forcément de date exacte prévisible, mais une fourchette, et pas d'assurance "professionnelle" (je veux dire de "déménageur").

Se renseigner auprès des transporteurs du coin ne coûte rien non plus ...

Bonne chance !

Adrien


Direct link Reply with quote
 

Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Il y a bien d'autres solutions Mar 1, 2005

Adrien AVENAZ wrote:

Je ne l'ai pas expérimenté en transmanche, mais sous une forme un peu différente en Europe continentale.

Les transporteurs (et donc pas nécessairement les déménageurs ruineux) font parfois des voyages à vide ou presque. Ils ont pris un chargement pour se rendre quelque part, mais manque de chance, ils n'ont rien ou presque au retour.

On s'arrange pour trois euros six cents pour convoyer les cartons (récupérées au supermarket pour pas un rond) que l'on a tout simplement remplis soi-même.

Les aléas sont : pas forcément de date exacte prévisible, mais une fourchette, et pas d'assurance "professionnelle" (je veux dire de "déménageur").



Je ne l'ai pas expérimenté entre France et Angleterre, mais lors d'un déménagement "partiel" depuis l'Allemagne vers l'Italie, ilz a quelques années, j'ai trouvé deux sites allemands d'une espèce d'agence de déménageurs qui, comme dit Adrien, font parfois forcément des voyages presque à vide. Ils sont bien heureux de remplir leur camion avec vos affaires au retour, si l'on est assez flexible quant à la date (et patient pour attendre l'offre "juste") et vous demandent quatre sous. Il s'agit là d'une enchère au contraire - plus le moment rapproche, moins on paye. Une amie qui a déménagé de la France vers l'Allemagne a payé ainsi moins de la moitié de ce que lui avait demandé le premier déménageur qu'elle avait contacté!
Bon courage - et patience, si possible!


Direct link Reply with quote
 

Florence LOUIS  Identity Verified
France
Local time: 01:12
English to French
+ ...
La Poste Mar 2, 2005

Je suis moi aussi revenue d'Angleterre en France il y a quelques années, et j'avais pas mal d'affaires à rapatrier, mais pas de meubles (des diccos, couettes, vaisselle, etc). Je suis tout simplement allée dans un bureau de poste en GB pour demander leurs tarifs. Je ne me rappelle plus combien cela m'avait coûté, mais cela ne m'avait pas paru extrêmement cher (javais à peu près 70 kg).
J'avais amené mes cartons à la poste, qui les avait pesés, étiquetés et faits expédier à mon adresse en France par avion, je crois.
C'était il y a 4 ans, cela n'a pas dû changer depuis!
Bon courage
Florence


Direct link Reply with quote
 

Karine Piera  Identity Verified
Local time: 01:12
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Merci à tous pour vos idées Mar 3, 2005

Maintenant, j'attends des devis.
Comme l'a dit Claudia, je vais surement devoir me séparer de certaines choses, mais je tiens absolument à garder mes livres (mon père en a déjà la moitié dans son garage en France, c'est déjà ca me direz-vous!!)
Je vais aller à la poste samedi, mais pour l'instant, le moins cher que j'ai pu trouver est un tarif de 900 livres sterlings... surement parce que je déménage en juillet, cela ne doit pas aider.
Je vous tiendrais au courant dès que j'en saurais un peu plus.
Karine


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Déménagement

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search