Catherine a tout à fait raison, je vais essayer de détailler quelques points :
je me demandais si je devais les donner en dollars canadiens ou en euros.
A vous de voir si vous voulez accepter des paiements en euros ou pas. Personnellement, je n'accepte quasiment jamais d'autre devise que l'euro, ce qui est assez facile car je ne travaille presque qu'avec l'Europe, même hors zone euro, et que les clients ont généralement la possibilité de régler en euros. C'est parce que l'euro est une devise assez internationale, mais je doute que beaucoup d'agences françaises tiennent des comptes en dollars canadiens, donc vous risquez d'avoir moins le choix...
Je me demande aussi habituellement comment ça se passe pour le paiement. Vos clients européens vous paient-ils par Paypal? Virement bancaire?
Nous qui sommes installés en Europe, oui pour la plupart je suppose, car le virements sont gratuits au sein de l'Europe, donc PayPal n'a pas vraiment d'intérêt. Mais je ne pense pas que ça vous avance
Quels sont les frais?
A vous de demander à votre banque, cela dépend de la banque (ou de Paypal si vous choisissez cette option).
Devrais-je prévoir un tarif plus élevé étant donné ces frais de change/virements?
A mon avis, oui. Soit un tarif de base plus élevé, soit négocier de pouvoir ajouter le montant des frais à la facture, soit n'accepter que de grosses commandes et/ou convenir d'attendre d'accumuler des commandes d'un montant suffisant pour que la masse noie ces frais.
Mon conjoint a un compte en France, serait-ce une bonne idée de me faire payer dans ce compte et de faire un virement vers mon compte au Canada quelques fois dans l'année?
Du point de vue des frais, c'est certainement une bonne idée. Du point de vue de la trésorerie, à vous de voir. Mais surtout, interrogez-vous sur la légalité de la chose... Votre mari a-t-il le droit de percevoir vos recettes professionnelles ? M'est avis qu'en France, ce n'est pas possible. Après, je ne connais pas les règles comptables au Canada, mais même si elles le permettent, il faudrait aussi vous assurer que le fisc français n'y trouve rien à redire...