Trois fois plus
Thread poster: lien

lien
Netherlands
Local time: 03:14
English to French
+ ...
Mar 24, 2005

La question a été posée sur un autre forum et j'avoue que je ne sais plus, je ne m'y retrouve plus :

Trois fois plus, c'est une augmentation de 200% ou 300% par rapport au prix initial ?

Et deux fois moins ? Comment le comprenez-vous ?


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 02:14
French to Spanish
+ ...
Très simple... Mar 24, 2005

Du moins, je crois.
Trois fois plus c'est le triple (300%)
Deux fois moins c'est la moitié (50%)
Ce sont les définitions de la multiplication (fois+) et de la division (fois -)

Bon week-end!

Mamie


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 03:14
Member (2003)
German to French
Trois fois rien :) Mar 24, 2005

lien wrote:


Trois fois plus, c'est une augmentation de 200% ou 300% par rapport au prix initial ?

Et deux fois moins ? Comment le comprenez-vous ?


Trois fois plus = une augmentation de 200 % (100 + 100 + 100 = 300), puisque une augmentation de 100 % équivaut à doubler son prix.

Deux fois moins = qu'est-ce que tu appelles deux fois moins cher ? Si c'est par exemple de 100 euros à 50 euros, alors c'est une baisse de 50 %. Littéralement, "deux fois moins" ne veut rien dire, me semble-t-il.

Sylvain


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 03:14
Member (2007)
German to French
+ ...
Parler pour ne rien dire, extrait d'un texte de Raymond Devos Mar 24, 2005

Sylvain Leray wrote:

"deux fois moins" ne veut rien dire, me semble-t-il.

Sylvain



...

Mais, me direz-vous, si on parle pour ne rien dire, de quoi allons-nous parler ?
Eh bien, de rien, de rien ...
Car rien, ce n'est pas rien.
La preuve, c'est que l'on peut le soustraire :
Rien moins rien = moins que rien !
Si l'on peut trouver moins que rien, ce que rien vaut déjà quelque chose ...
On peut acheter quelque chose avec rien :
En le multipliant !
Une fois rien, c'est rien !
Deux fois rien, ce n'est pas beaucoup !
Mais trois fois rien ! ...
Pour trois fois rien, on peut déjà acheter quelque chose !
Pour pas cher ...
Maintenant, si vous multipliez trois fois rien par trois fois rien :
Rien par rien = rien
Trois par trois = neuf
Cela fait rien de neuf ...

...

Adrien


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 02:14
French to Spanish
+ ...
Pardon Sylvain. Mar 24, 2005

Si 10 crayons valent 16€ 1 crayon vaut 10 fos moins, c'est à dire que je divise par 10.C'est comme ça qu'on m'a appris à diviser ce qui est d'illeurs très utile pour les règles de 3.
Si 10 crayons côutent 16€, 1 crayon 10 fois moins et 6 crayons 6 fois plus:_16_x6_.
10

Un peu de maths en passant ça fait du bien.

Sans rancune! ok?

Mamie.


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 02:14
French to Spanish
+ ...
une règle de trois très bizarre... Mar 24, 2005

Je voulais que le trait sorte sous la barre, c'est pareil : 16x6:10.

Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 02:14
French to Spanish
+ ...
Je suis un peu épaisse ce soir malgrè tout! Mar 24, 2005

Je voulais le 10 sous la barre. Je pense que maintenant c'est clair!

Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 03:14
Member (2003)
German to French
Oui mais... Mar 24, 2005

La question portait sur les pourcentages, et une augmentation de 200 % équivaut bel et bien à trois fois le prix initial.
Calculette :
33 + 200 % = 99
33 x 3 = 99 itou.
Et non les 300 % que tu indiquais.

C'est tout ce que ma réponse signifiait.

Quant à "deux fois moins", je me posais simplement la question "deux fois moins que quoi ?".
Mais si deux fois moins = la moitié du chiffre initial, alors "deux fois moins" = 50 %.
Calculette :
33 - 50 % = 16,5
33 : 2 = 16,5 itou.

Je n'ai fait que répondre à la question de lien.

Sans rancune Christine.


Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 18:14
English to French
+ ...
Additions et multiplications Mar 24, 2005

Lien,

ce qui t'enduit d'erreur c'est le mélange d'additions et de multiplications.
trois fois plus c'est une multiplication. 3x1
par contre 200 % en plus c'est une addition. 2+1

Tu vois mieux où ça coince ?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trois fois plus

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search