et vive le Sénégal !!!!!!!!!!
Thread poster: Albert Golub

Albert Golub  Identity Verified
Local time: 08:49
English to French
May 31, 2002

vive les outsiders

 

Olga Simon  Identity Verified
Hungary
Local time: 08:49
English to Russian
+ ...
Please just tell me who won - my hubby is at work and is going crazy May 31, 2002

And Eurosport keeps showing Roland Garos!

Who won - so at leat I could count on a quiet evening (hopefully!)? icon_smile.gif


 

Olivier San Léandro  Identity Verified
Local time: 08:49
English to French
+ ...
Yep! Un coup réussi... May 31, 2002

ça démarre mal en effet...enfin, cela dépend du point de vue où l\'on se trouve.

Quoi qu\'il en soit, un grand bravo pour le Sénégal qui ne s\'était pas déplacé pour jouer aux billes!!!

ALLEZ LES BLEUUUUUUU!!! icon_wink.gif


 

Emilia Corsanego (X)
Local time: 08:49
German to Italian
+ ...
Bravo Sénégal! May 31, 2002

Je supporte toujours les équipes africaines pendant la coupe du monde!

Emilia


 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 08:49
Member (2001)
French to English
+ ...
Le Sénégal May 31, 2002

Le Sénégal a très bien joué et gagné 1-0. C\'était bien pour eux, mais on est déçu de ne pas avoir marqué un seul but.icon_frown.gif

 

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 23:49
English to Spanish
+ ...
Yep, Senegal appears to be a good team indeed May 31, 2002

I apologize for writing in english.


I live in Arizona and the game began at 4.30 am our time, so I could only see the last 40 minutes. I think that the Senegal team could have scored more goals.


Let\'s see what happens on June 6th when France plays against Uruguay.


Regards from a uruguayan in USA. icon_smile.gif


 

Vauwe
Local time: 08:49
English to German
+ ...
Right forum May 31, 2002

Do you think this is the right forum to celebrate soccer news????

 

GILOU  Identity Verified
France
Local time: 08:49
Member (2002)
English to French
suspens May 31, 2002

Nous avons fait exprès de perdre le 1er match pour faire croire que nous étions en méforme. Que de la stratégie, alors rendez-vous pour la finale:=)

 

Henri Barreiro Domingo  Identity Verified
Spain
Local time: 08:49
English to French
+ ...
Bravo mais .... May 31, 2002

en effet saluooooooons la booooooooooonne prestation.


Il faut maintenant confirmer ce résultat contre les autres adversaires


Quel Bol !!!!!


 

Jane Lamb-Ruiz (X)  Identity Verified
French to English
+ ...
Brasil, Brasil, Brasil, Brasil, Brasil May 31, 2002

Je m\'excuse mais...


icon_smile.gif

Je suis quand même très contente pour le Sénégal puisque cela aide l\'Afrique...

[ This Message was edited by: on 2002-05-31 19:02 ]


 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 08:49
Member (2001)
English to French
+ ...
Irrelevant Jun 2, 2002

This topic have nothing to see with our dedications...

This is already so difficult to find harmony between people, so why trying to complicate things talking about such irrelevant things as football.

Personally I am a French male (very) but I dont give a damn about it.

Anyway, congratulations to Senegal !


Football have nothing to deal with ourselves... It is IRRELEVANT in this Forum...


What about Rugby ??

The 6 nations tournament... This indeed is really interesting !


 

IsaPro  Identity Verified
France
Local time: 08:49
English to French
+ ...
Is rugby more relevant than football here? Jun 18, 2002

Bonsoir Thierry,


Effectivement, nous sommes un peu hors-sujet mais actualité oblige...

Apparemment, vous êtes plutôt rugby. C\'est bien aussi.

Moi, je suis une jeune femme de 35 ans qui vibre pour tous les sports... Mais je dois dire que le football, avec l\'athlétisme, reste mon sport de prédilection.

Bon, d\'accord, plus grand monde à supporter: France, exit - Argentine, exit - Italie, exit, j\'en passe et des meilleures.

J\'espère de tout coeur voir une finale Brésil-Sénégal, avec une préférence pour les derniers.

Ce serait épatant!!!


Désolée pour ce débordement...


Isa


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

et vive le Sénégal !!!!!!!!!!

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search