This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
J'ai déjà fait quelques traductions mais jamais avec un logiciel. Je suis en train d'essayer WORDFAST PRO et j'avoue ne pas tout saisir...Si quelqu'un a un tuto ça pourrait m'aider?
En attendant, je n'ai pas de TM de la part de mon client donc j'en ai créé un mais si je comprends bien, il faut donc que je commence la traduction et au fur et à mesure WORDFAST va reconnaître des mots et termes (les enregistrer dans la TM créée) et "boucher" les t... See more
Bonjour à tous,
J'ai déjà fait quelques traductions mais jamais avec un logiciel. Je suis en train d'essayer WORDFAST PRO et j'avoue ne pas tout saisir...Si quelqu'un a un tuto ça pourrait m'aider?
En attendant, je n'ai pas de TM de la part de mon client donc j'en ai créé un mais si je comprends bien, il faut donc que je commence la traduction et au fur et à mesure WORDFAST va reconnaître des mots et termes (les enregistrer dans la TM créée) et "boucher" les trous? Innocemment je pensais qu'il y avait un dictionnaire intégré et qu'il allait aussi chercher ses sources dedans?!
J'aurai surement beaucoup d'autres questions mais j'attends déjà vos réponses à celles-là!
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free