Master - Université libre de Bruxelles ou Université catholique de Louvain ?
Thread poster: Graham Perra

Graham Perra
Canada
Local time: 10:27
English to French
+ ...
Apr 7, 2017

Bonjour,

Je regarde des programmes de master à l'Université libre de Bruxelles et à l'Université catholique de Louvain. J'aimerais, un jour, travailler dans la traduction juridique pour les organisations internationales.
Est-ce que quelqu'un pourrait m'offrir l'information qu'on ne trouve pas sur les sites Internet, c-à-d, comment est l'ambiance, comment sont les profs ? Est-ce qu'il y a une des deux universités qui est plus axée sur les examens et l'autre sur les travaux pratiques et les dissertations (car personellement, je produis d'excellents travaux pratiques, mais j'ai beaucoup de difficulté en examen) ? Personnellement, je vis actuellement à Montréal, donc je suis vraiment quelqu'un qui préfère la grande ville, mais si Louvain-la-Neuve est une ville agréable et offre un accès facile à tout, je serais prêt à envisager d'y vivre.

En gros, je suis à la recherche de conseils et d'opinions.

Merci !!!


 

Maria S. Loose, LL.M.  Identity Verified
Belgium
Local time: 16:27
German to English
+ ...
UCL Apr 11, 2017

Salut,
moi-même, j'ai fait mes études de droit à l'UCL. Cette université a une très bonne réputation. En général, le secteur catholique (UCL) a une meilleure réputation en Belgique que le secteur laïque (ULB). Et on peut vivre à Bruxelles et prendre le train tous les jours pour Louvain-la-Neuve. Il y a un train de la gare centrale tous les 15 minutes ou tous les 30 minutes. Cela dit, je n'ai pas fait de Master en Traduction en Belgique, donc je ne connaîs pas les programmes et les profs.


[Edited at 2017-04-11 22:40 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Master - Université libre de Bruxelles ou Université catholique de Louvain ?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search