Trados Studio 2017 : deux espaces lors de l'enregistrement de la cible
Thread poster: Jyanne
Local time: 05:15
May 18


Je viens d'acquérir la version 2017 de Trados Studio. Lorsque j'exporte mon fichier traduit en Word 2016 avec la fonction « Enregistrer la cible sous », deux espaces s'insèrent automatiquement après chaque point. (Précision : dans Trados, comme il se doit, il n'y a pas d'espace, ni au début ni à la fin des segments.)

Comment faire pour éliminer cette deuxième espace indésirable? Je n'avais pas ce problème avec Trados 2014... Actuellement je dois faire une recherche pour remplacer les espaces doubles manuellement dans Word.

Merci à l'avance!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2017 : deux espaces lors de l'enregistrement de la cible

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search