ATTENTION ARNAQUE - COURS DE FRANÇAIS
Thread poster: Inès Dopagne

Inès Dopagne
France
Local time: 13:37
Member (2006)
English to Arabic
+ ...
Jun 29

Chers Collègues
J'ai failli tomber dans cette arnaque. Je vous poste le mail :
Dear Ines

Thank you very much for your mail,and am okay with all you said about the cost. We will arrive on 23rd July 2017,and the lessons will commence on the 24th July for 4 weeks, So I will appreciate if you can be teaching us the group(2 women and 2 men)French Language lessons.We are moving to your area because we are having a contract with United Nations in France and during the period of 4 weeks we shall be undergoing some training.


We actually prefer to come to the teachers place as our place of accommodation might not be suitable for the lessons.


We are okay to have the lessons as agreed in your previous mail.And the United Nations are responsible for all payments of all our needs including the lesson fees and their mode of payment is by certified bank Check.


We have also made arrangements with a Cab Company that will provide us the Cab and driver that will be driving us to and fro the lessons and driving us back home after the lessons.


Now a certified Bank Cheque of 6200Euros from our sponsors will be forwarded to you immediately to cover the cost of your services.


Once you receive the certified bank cheque, deposit the cheque in your bank account to get the clearance for the cash,after which you deduct the cost of your services and forward the balance to the cab company,I will provide you with their contact details as soon as we conclude with them.


All the bank charges will be deducted from the cheque. Kindly provide the following details, for the certified cheque to be made out in your preferred name and forwarded to you immediately;


* Your full name (as to be written on cheque)
* Your full address (for easy cheque delivery)
* Valid telephone number (for easy communication)
* Fax number (if you have any )


Like I mentioned in my previous mail we do not necessarily need a certificate at the end of the lessons.




Regards,
Sheer Pravil
200A Bromley Road,
Catford,London
Se6 2ts
United Kingdom


Direct link Reply with quote
 
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 13:37
Dutch to French
+ ...
Vieille arnaque hélas... Jun 29

Bonjour Inès

C'est probablement parce que vous êtes relativement nouvelle dans le métier. Ce "scam nigerian" existe depuis une dizaine d'années déjà. Ils vous envoient un chèque et vous demandent de leur renvoyer le "trop" perçu. Bien sûr, le chèque est faux...

Elisabeth

[Modifié le 2017-06-29 16:16 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Inès Dopagne
France
Local time: 13:37
Member (2006)
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Ce n'est pas des Nigerians !!! Jun 29

Bonjour Elisabeth
Je ne suis pas nouvelle dans le métier, je le pratique depuis 1985...
Cette aranque n'est pas du Nigéria, qui est classique mais cette fois cela vient d'Angleterre.
Enfin si mon alerte ne sert pas tant mieux...


Direct link Reply with quote
 

David GAY  Identity Verified
Member (2014)
English to French
+ ...
Un peu de bon sens ne fait jamais de mal Jun 29

Inès Dopagne wrote:

Bonjour Elisabeth
Je ne suis pas nouvelle dans le métier, je le pratique depuis 1985...
Cette aranque n'est pas du Nigéria, qui est classique mais cette fois cela vient d'Angleterre.
Enfin si mon alerte ne sert pas tant mieux...

C'est vrai que le nom de la personne à contacter est typiquement anglais...je ne pense pas non plus qu'il utilise son vrai nom...C'est vrai que les scammers sont à la bonne adresse

[Modifié le 2017-06-29 16:53 GMT]

[Modifié le 2017-06-29 16:55 GMT]

[Modifié le 2017-06-29 16:58 GMT]

[Modifié le 2017-06-29 17:06 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 12:37
Member (2007)
English
+ ...
Adresse IP Jun 29

Inès Dopagne wrote:
Cette aranque n'est pas du Nigéria, qui est classique mais cette fois cela vient d'Angleterre.

Ce n'est pas l'adresse donnée en clair qui compte ; c'est la localisation de l'adresse IP de l'expéditeur.

Alors, ils visent aussi les profs ou bien les formateurs. C'est utile de le savoir.


Direct link Reply with quote
 

Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 13:37
French to English
Obvious scam Jun 29

The basic "trick" never changes: X send you a cheque and you will be required to reimburse part of what turns out to be an overpayment. The cheque is false. Always.

The other fairly dodgy thing here is that X are insisting that they come to your place. No way!

Ignore it. Just like the next one to come along. People get caught out all the time. Simply never reply. There are other tell-tale signs, the mistakes in the English, for one.

Pardon, j'aurais dû poster en français.

Le "truc" de fond ne bouge pas: X vous envoie un chèque et vous serez tôt ou tard sollicité pour en rembourser une partie, sous prétexte d'un trop-perçu. Le chèque sera faux. Toujours.

La nouveauté ici, le fait de voir X insister sur l'importance de se déplacer (à 4) jusqu'à chez vous. Surtout pas!

On laisse passer toujours ce genre de courrier. Ne vous en faîtes pas, un autre n'est jamais loin. Quoique... cela fait un certain temps que je n'en ai pas reçu. Et cela fait bien plus que 10 ans que ce type d'arnaque traîne. Seule réaction à avoir, ne pas réagir. Comment repérer ce genre de choses? A part le format qui ne bouge pas, on trouve souvent des fautes de grammaire et puis les sommes importantes. Ils ne vont pas s'y risquer pour 10 euros quand même!

[Edited at 2017-06-29 18:06 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 13:37
Member
English to French
Nul n'est à l'abri! Jun 29

Sheila Wilson wrote:
...Alors, ils visent aussi les profs ou bien les formateurs. C'est utile de le savoir.

Ils ont même tenté le coup alors que je vendais mon canapé sur un site de petites annonces, parmi des milliers d'autres vendeurs ! Qu'ils ont peut-être visés en même temps. Ces arnaques c'est comme Facebook, c'est le nombre qui fait l'argent.
Le surplus du chèque devait servir à payer la société de déménagement qui allait l'enlever au nom de l'acheteur. J'ai joué le jeu pour avoir un vrai faux chèque.
L'adresse IP venait d'Angleterre (mais ça ne veut rien dire), le nom était à consonance balte, le chèque était tiré d'une banque allemande, l'écriture était typiquement britannique (toutes lettres en anglais) et la lettre avait été postée de France sur ma boîte postale.

Ces arnaques nourrissent certainement plusieurs familles, voire des villes entières.

Philippe


Direct link Reply with quote
 

David GAY  Identity Verified
Member (2014)
English to French
+ ...
Partout Jun 29

Grace aux frontières poreuses de l'UE, les nigérians ont une diaspora dans tous les pays d'Europe de l'ouest.

Direct link Reply with quote
 

Philippe Etienne  Identity Verified
Spain
Local time: 13:37
Member
English to French
Euh... Jun 29

David GAY wrote:
Grace aux frontières poreuses de l'UE, les nigérians ont une diaspora dans tous les pays d'Europe de l'ouest.

Cette arnaque s'appelle Nigerian scam pour des raisons historiques, n'importe qui peut envoyer un mail à n'importe qui avec une adresse IP de n'importe où et retirer le fric de n'importe quel guichet WU.
Dans ce cas précis, ce peut être un Nigérian, un Gallois, un Breton, un Danois, un Coréen du Nord ou un Estonien. Ou pas. Petites équipes solitaires ou vraies organisations criminelles internationales, là est la question.

En tous cas avec tous les signalements sur ces forums, le business model est toujours très rentable.

Philippe


Direct link Reply with quote
 

Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 13:37
French to English
Attention! Jun 29

David GAY wrote:

Grace aux frontières poreuses de l'UE, les nigérians ont une diaspora dans tous les pays d'Europe de l'ouest.


Ce type de scam date depuis un certain temps déjà et, effectivement, les premiers à être connus pour exploiter ce genre de méthode provenaient du Nigéria, d'où le terme "Nigerian scam": https://fr.wikipedia.org/wiki/Fraude_4-1-9

Mais gare aux amalgames. Un petit pas sur le côté et on se trouve du mauvais côté de la ligne blanche et à lire des remarques qui frôlent très certainement ce qui n'est pas autorisé sur ce site.


Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 12:37
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Une autre arnaque par la même personne... Jun 30

http://www.laymyhat.com/forum/viewtopic.php?p=132528&sid=bcc545c5b6da0d6788518d4daa54efb8

Direct link Reply with quote
 

David GAY  Identity Verified
Member (2014)
English to French
+ ...
Mafias Jun 30

Ces scams sont le fait de mafias Nigérianes qui, entre autres, sont spécialisées dans la traite d'êtres humains. D'ailleurs, la mafia italienne utilise la mafia nigériane pour sous traiter ce qu'elle ne veut plus faire elle-même

[Modifié le 2017-06-30 08:17 GMT]

[Modifié le 2017-06-30 08:17 GMT]

[Modifié le 2017-06-30 12:12 GMT]


Direct link Reply with quote
 

David GAY  Identity Verified
Member (2014)
English to French
+ ...
Ridicule Jun 30

Nikki Scott-Despaigne wrote:

David GAY wrote:

Grace aux frontières poreuses de l'UE, les nigérians ont une diaspora dans tous les pays d'Europe de l'ouest.


Ce type de scam date depuis un certain temps déjà et, effectivement, les premiers à être connus pour exploiter ce genre de méthode provenaient du Nigéria, d'où le terme "Nigerian scam": https://fr.wikipedia.org/wiki/Fraude_4-1-9

Mais gare aux amalgames. Un petit pas sur le côté et on se trouve du mauvais côté de la ligne blanche et à lire des remarques qui frôlent très certainement ce qui n'est pas autorisé sur ce site.

La mafia nigériane n'est pas le fruit de mon imagination


Direct link Reply with quote
 

David GAY  Identity Verified
Member (2014)
English to French
+ ...
Détrompez-vous Jun 30

Philippe Etienne wrote:

David GAY wrote:
Grace aux frontières poreuses de l'UE, les nigérians ont une diaspora dans tous les pays d'Europe de l'ouest.

Cette arnaque s'appelle Nigerian scam pour des raisons historiques, n'importe qui peut envoyer un mail à n'importe qui avec une adresse IP de n'importe où et retirer le fric de n'importe quel guichet WU.
Dans ce cas précis, ce peut être un Nigérian, un Gallois, un Breton, un Danois, un Coréen du Nord ou un Estonien. Ou pas. Petites équipes solitaires ou vraies organisations criminelles internationales, là est la question.

En tous cas avec tous les signalements sur ces forums, le business model est toujours très rentable.

Philippe

piéger une personne qui croit encore au père Noël est assez simple, mais cette escroquerie requiert quand même une expertise en matière de falsification de chèque qui est justement la spécialité des nigérians.

[Modifié le 2017-06-30 12:43 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Marie VI
France
Local time: 13:37
English to French
En France, on ne paie pas pour travailler Jul 2

Tout est dans mon titre. Vous êtes le prestataire, vous ne versez d'argent à personne (à part l'Etat). Si vous vous en tenez à çà, vous n'aurez pas de problème.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ATTENTION ARNAQUE - COURS DE FRANÇAIS

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search