Off topic: Ce que presque personne ne sait à propos de Yul Brynner
Thread poster: Thierry LOTTE

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 10:51
Member (2001)
English to French
+ ...
Apr 26, 2005

Ce que, généralement, personne ne sait à propos de Yul Brynner :

- Yul Brynner n’était pas chauve.
- Yul Brynner parlait un français parfait, et ce, sans aucune trace d’accent.
- Yul Brynner était Rom (Tzigane d’Europe centrale).
- Yul Brynner a gravé un 33 tours exceptionnel de chansons Tziganes en compagnie d’Aliocha Dimitrievitch

Bien entendu, c’est ce dernier point qui retient mon attention : cela fait 10 ans que je le recherche par tous les moyens, et j’irais jusqu’au meurtre pour l’avoir !… (toujours excessif ce type diront certains…).

Ce n’est pas faute de l’avoir cherché (par annonces dans des revues spécialisées il y a dix ans…) sur Google, sur FNAC, sur Amazone et autres zones mais sans le moindre succès…

Je pourrais vous faire croire que j’en ai un besoin absolu pour une thèse linguistique sur la tziganologie (ça existe…) mais je préfère être honnête : je le veux parce que je l’aime, que je l’ai eu, et que je ne l’ai plus : à force de déménager ou de prêter bêtement ses disques ils disparaissent…

Celui-là, je l’aimais vraiment, je l’ai possédé, et il a disparu… Maintenant, je le “reveux” !
Ceux qui ont souffert de la possession quasi sensuelle d’une œuvre d’Art sauront ce que je veux dire, et pardonneront mes excès de style…

Puisque nous parlons de tziganologie, qu’il me soit permis à cette occasion de planter un nouvel “Avis de Recherche” sur cette musique d’un autre monde : Il y a quelques années, Joseph Kessel avait édité à ses frais un disque de musique “Rom” intitulé “Les Dimitriévitch”. Il s’agissait du Papa et de la Maman d’Aliocha Dimitrievitch. Celui la aussi je voudrais bien le retrouver….


[Edited at 2005-04-26 23:55]


Direct link Reply with quote
 

lien
Netherlands
Local time: 10:51
English to French
+ ...
ebay Apr 27, 2005

T'as demandé sur ebay ?

La prochaine fois tu garderas bien les choses pas si communes, regarde la nana de la photo de Doisneau, elle a touché 150 000 euros pour avoir vendu hier l'exemplaire de la photo originale que Doisneau lui avait donné.

Ca me fait penser à mes vieilles cartes de téléphones, je les avais gardées puis oubliées lorqu'un jour j'ai vu dans le journal qu'il y a des bourses d'échange et même que j'en ai une qui vaut 250 euros


Direct link Reply with quote
 
xxx00000000
English to French
+ ...
Voilà Apr 27, 2005

Peut-être que ce disque-là pourra te consoler un peu en attendant que tu retrouves celui que tu cherches:
http://colombia.indymedia.org/news/2005/03/23437.php

****

Je suis allée voir le site suggéré par Sarah. Tu pourras te procurer le disque:

http://www.cdandlp.com/liste/p_produit.cfm?lng=1&seller=0&what=artiste&srt=1&poch=&bargain=&news=&chunksize=48¤cy=5&cd=&lp=&sp=&maxi=&stringa=&stringt=&spop_id=&n_ref=21601570&tete=yul%20brynner&fmt=0&categ_rech=0&page=1&alpha=0




[Edited at 2005-04-27 01:31]


Direct link Reply with quote
 
xxxsarahl
Local time: 01:51
English to French
+ ...
ne me tue pas ! Apr 27, 2005

va voir sur cdandlp.com.

Direct link Reply with quote
 

Annike THIERRY  Identity Verified
Local time: 10:51
Member (2003)
English to French
sites russes Apr 27, 2005

Bonjour Thierry,
Il semblerait qu'il y ait des infos sur les sites russes, par exemple
http://gbg.ru/music/un/1816518
et http://www.ozon.ru/context/music_detail/id/1816518/
Sur le 2e site il semble que quelqu'un ait donné son avis (comme on peut le faire sur les sites de vente en ligne). On peut donc imaginer qu'il est possible de se le procurer, probablement via la Russie, et que la date donnée (2004) correspondrait à une réédition récente sur CD (du moins j'espère avoir raison)...
Je vais demander à mon mari (qui lit le russe) de me dire de quoi il retourne et je vous tiens au courant...
Bonne chance !
Annike


Direct link Reply with quote
 

Annike THIERRY  Identity Verified
Local time: 10:51
Member (2003)
English to French
va falloir patienter Apr 27, 2005

Rebonjour,
Les sites que j'ai mentionnés dans mon post précédents précisent bien que le CD est sorti en 2004, et qu'il peut normalement être commandé via ce site... MAIS qu'il est momentanément indisponible. Ils invitent donc les gens à revenir consulter le site bientôt pour voir s'ils l'ont reçu.
Comme il est sorti récemment, on peut imaginer (et espérer) qu'ils vont le commander bientôt.
Reste à savoir comment se passent les achats en ligne à partir de la Russie, j'avoue ne pas avoir encore eu l'occasion d'en faire.
Tenez nous au courant de toute manière... et bonne chance !
Annike


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 10:51
Member (2001)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Music Lovers Apr 29, 2005

Merci à tous . c'est rassurant de voir combien de possibilités j'avais ignorées alors que je pensais avoir tour fait pour trouver ce disque ( ou meilleur encore, ce CD)...

La diversité de vos réponses montrent qu'il ne faut jamais se décourager, et que ce titre en particulier paraît peu à peu "remonter à la surface" après bien des années de disparition.

J'ai visité les sites russes qui me paraissent intéressants (merci Annike) mais présentent, à mon avis, deux incovénients notoires :

1/- Ils sont rédigés en Russe : phonétiquement, je lis parfaitement le cyrillique (4 ans de grec ancien + 1 an de Russe en 4 eme au lycée) mais, malheureusement, certaines nuances de traductions m'échappent encore...

2/- Sans doute est-ce un préjugé ridicule, mais j'hésite encore à balancer mon numéro de carte de crédit sur un site Russe...
Les usagers pourraient-ils me faire part de leurs réflexions et expériences à ce sujet ?

Je suis en train de découvrir E-Bay (petit à petit) et celà me semble assez prometteur...

Merci à tous.


Direct link Reply with quote
 

Annike THIERRY  Identity Verified
Local time: 10:51
Member (2003)
English to French
je comprends Apr 29, 2005

Effectivement, j'avoue que j'hésiterais peut-être aussi dans cette situation. Reste à savoir si le site propose d'autres modes de paiement (on ne sait jamais), ou si vous pouvez trouver quelqu'un qui vit en Russie et pourrait s'en charger. Pas facile, me direz vous.. OK, peut-être qu'E-Bay reste la meilleure solution. Je vais voir si je trouve d'autres idées en attendant...
Bonne journée à tous,
Annike


Direct link Reply with quote
 

Florence B  Identity Verified
France
Local time: 10:51
Member (2002)
English to French
+ ...
e-carte Apr 29, 2005

Thierry LOTTE wrote:
2/- Sans doute est-ce un préjugé ridicule, mais j'hésite encore à balancer mon numéro de carte de crédit sur un site Russe...
Les usagers pourraient-ils me faire part de leurs réflexions et expériences à ce sujet ?


Je ne sais pas si tu peux avoir ça en Espagne, Thierry, mais depuis l'an dernier j'ai une "e-carte bleue" et c'est très rassurant pour les achats en ligne. Le connexion avec la banque me donne un numéro à usage unique dont le montant maximal est bloqué (il faut bloquer un peu plus haut que le montant commande + frais de port en cas de frais oubliés, mais en tous cas ça limite les dégâts potentiels).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ce que presque personne ne sait à propos de Yul Brynner

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search