A partir du 1er janvier 2018 les traducteurs ne seront plus rattachés à la CIPAV...
Thread poster: JMARTIN9

JMARTIN9  Identity Verified
Local time: 20:33
English to French
Oct 4

ou quand la Cipav nous annonce le risque d'une de hausse de 50% de nos cotisations avec le rattachement au régime général.

http://s.info.cipav-retraite.fr/5724/www/info%20com%20excp.pdf
https://www.lacipav.fr/sites/default/files/2017-10/communiqué%20plfss%202018_2.pdf

C'est un peu anxiogène tout cela.
C'est dans 3 mois, alors si quelqu'un a des infos un peu plus précises je suis preneuse.

JM


Direct link Reply with quote
 

Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 20:33
French to English
Panqiue à bord! Oct 4

Actuellement autoentrepreneur, pardon, micro-entrepreneur, j'ai été au réel un bon nombre d'années. Les cotisations à la CIPAV étaient très élevées, mais avec la complémentaire, cela devenait intéressant. Aussi, la retraite étant en fonction du niveau de ses contributions, il m'arrive de regretter la CIPAV.... rien pour cela, car la CIPAV dégainait très rapidement pour un oui ou pour un non, faisait de son adresse un secret d'Etat - bien qu'on arrive à la connaître par coeur une fois trouvée - et mettait entre 4 et 6 mois pour répondre à un courrier banal.

Affaire à suivre.



[Edited at 2017-10-04 18:47 GMT]


Direct link Reply with quote
 

JMARTIN9  Identity Verified
Local time: 20:33
English to French
TOPIC STARTER
@Nikki Oct 9

Merci de votre réponse,
un autre fil de discussion a été ouvert à ce sujet...

Le problème de la Cipav c'est qu'ils vont voir partir toutes les professions libérales non réglementées et donc toutes leurs cotisations !

Après cette histoire d'augmentation de 50% des cotisations je n'y crois pas trop, je me souviens qu'au début de l'autoentreprise ils ne voulaient pas des autoentrepreneurs et n'avaient pas validés leurs trimestres de retraite. C'est vrai qu'ils avaient fait de gros progrès depuis et j'ai même pu voir mon relevé de carrière directement sur leur site en ligne.
Reste à savoir si on changera de catégorie, artisans, commerçants ou si on restera en profession libérale non réglementée. En écoutant les "discours" sur l'augmentation des plafonds, j'ai remarqué qu'ils ne parlent que des artisans et des commerçants et jamais des professions libérales.

Wait and see..

JM


Direct link Reply with quote
 
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 20:33
Dutch to French
+ ...
Nouvelles de la CIPAV, le projet de loi Oct 20

Bonjour à tous

J'ai reçu un e-mail de la CIPAV hier avec les chiffres suivants. Je ne sais pas si c'est du réel ou pas par contre, la CIPAV ne l'indique pas

Le projet de loi de financement de la sécurité sociale pour 2018 a été arrêté en Conseil des Ministres le mercredi 11 octobre dernier puis transmis au parlement.

Son impact sera fort pour une majorité de nos adhérents. En effet, les adhérents qui quitteront la Cipav pour rejoindre le régime des indépendants au sein du régime général vont voir considérablement augmenter leurs cotisations.

A titre d’illustration, nous vous proposons un comparatif du niveau de cotisations acquitées (retraites de base et complémentaire, invalidité-décès) aux titres des actuels régimes RSI et Cipav.

Puis, dans un joli tableau coloré :

Pour un revenu (BNC) de :
4.500€, le taux va passer de 11,80% à 21,56%
9.000€, de 14,49% à 25,98%
18.000€, de 15,84 à 25,98%
36.000€, de 17,40% à 25,98%
50.000€, de 16,24% à 22,34%
60.000€, de 18,10% à 20,05%
70.000€, de 18,42% à 19,43%

Donc, si l'on se fait 70.000€, la différence n'est pas énorme, mais pour les "petits", bonjour les dégats!

C'est donc au parlement de trancher/modifier, mais je pense que ça va passer comme une lettre à la poste comme tout le reste ;-(

Elisabeth


Direct link Reply with quote
 

JMARTIN9  Identity Verified
Local time: 20:33
English to French
TOPIC STARTER
Qui n'entend qu'un son... Oct 20

@Elizabeth

J'ai aussi reçu ce message et le moins que l'on puisse dire c'est qu'il manque de précisions ! Parlent-ils des revenus nets ou du CA ? Des professions libérales au réel uniquement et/ou des micro-entrepreneurs ?

Au départ ce serait bien de savoir si on sera rattaché aux prestations de service ou si une branche spécifique aux professions libérales non réglementées sera créée au sein du nouveau "RSI" avec des taux précis.
Car rien ne nous garantit que leur projection est exacte à ce stade.
N'oublions pas qu'ils vont perdre des milliers de cotisants, ce qui peut éventuellement mettre la caisse en difficulté (si elle ne l'est pas déjà).

Après on apprécierait une communication "officielle" sur le sujet, avec des explications un peu plus claires sur la façon dont les choses vont se passer, comme savoir si la bascule vers le régime général sera automatique, à quels taux de cotisations pour quel montant de retraite parce que quand on regarde les retraites du RSI ça fait peur !
Si les artisans et les commerçants revendent leur boutique ou leur outil de production, nous on revend quoi pour la retraite quand on est pas une agence ?

Bonne journée
JM


Direct link Reply with quote
 

Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 20:33
French to English
BNC - vs - microentrepreneur Oct 20

A première vue, mon premier constat, forcément assez superficiel, est que cela semble aller de paire avec une augmentation des plafonds pour les micro-entrepreneurs. Les "petits" auraient intérêt de rester ou de devenir micro-entrepreneurs. La difficulté est que parfois, tout en étant "petit" ou "moyen", on peut avoir des frais qu'on ne peut déduire de son CA et dans ce cas, on a plutôt intérêt d'être au réel.
Attendons voir. Pour la retraite, par exemple, plus on cotisera, meilleure sera la couverture...théoriquement. Micro-entrepreneur, le niveau de mes cotisations ne me garantie pas une très bonne retraite.

[Edited at 2017-10-20 12:50 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A partir du 1er janvier 2018 les traducteurs ne seront plus rattachés à la CIPAV...

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search