La carte de France 2017 des acteurs de la traduction
Thread poster: Jean-Marie Le Ray

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
Italy
Local time: 11:56
Member
Italian to French
+ ...
Oct 8

Sur le site Infogreffe, le code métier de notre profession est "7430Z".

Voici l'ensemble des acteurs de la profession tels qu'ils sont référencés sur Infogreffe, par départements.

Cette carte propose le découpage par régions, en tenant compte du nouveau paysage régional de la France après la dernière réforme.

France

La seule chose est qu'Infogreffe référence chaque code sans faire de différence entre sociétés et professionnels indépendants, donc il est difficile de faire la part des choses et de savoir quelles sont les proportions respectives.

Si quelqu'un de vous à des idées ou des infos à ce sujet, je suis preneur.

Pour celles et ceux qui souhaitent approfondir le détail des chiffres, suivez ce lien (PDF) :

https://drive.google.com/file/d/0B_FsNv6W-V9YbEgtWWNMOHh5WUE/view

Jean-Marie

P.S. J'oubliais : la France métropolitaine, hors Corse (dont la dénomination officielle est "collectivité territoriale à statut particulier"), compte au total 20670 codes "7430Z", ainsi répartis :

- Le chiffre en jaune est l'Île de France : 7821 acteurs (3982 juste à Paris), soit 37,84% (contre 38,28% en 2014)
- Les chiffres en rouge sont les 5 autres régions ayant plus de 1000 codes "7430Z", et les chiffres en blanc sont les 6 régions ayant moins de 1000 codes, le cumul de ces 11 régions représentant 12849 acteurs, soit 62,16% (en légère progression par rapport aux 61,72% en 2014).




[Modifié le 2017-10-08 12:00 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Jenny Forbes  Identity Verified
Local time: 10:56
Member (2006)
French to English
+ ...
Très intéressant Oct 8

et merci, Jean-Marie.

Direct link Reply with quote
 

Lori Cirefice  Identity Verified
France
Local time: 11:56
French to English
merci! Oct 8

Je vois que les traducteurs les plus isolés sont dans la Lozère et la Meuse...

Direct link Reply with quote
 
M-G  Identity Verified
Germany
Local time: 11:56
Member (2009)
German to French
+ ...
Merci Oct 9

pour la carte et le lien. Très informatif.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

La carte de France 2017 des acteurs de la traduction

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search