fusionner deux TMs
Thread poster: Yves Minssart

Yves Minssart  Identity Verified
Local time: 12:07
Member (2006)
German to French
+ ...
Oct 19, 2017

Bonjour, pourriez-vous me dire comment fusionner 2 TMs sur Trados 2017 (chaque TM fait environ 10 000 Ko) ? Merci de votre aide


Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 12:07
Member (2002)
French to German
+ ...
Tmx Oct 19, 2017

Bonjour Yves,

Exporter les deux mémoires au format tmx.
Créer une nouvelle mémoire et importer les deux mémoires tmx.
Pour les doublons, il existe une application utile sur le site http://appstore.sdl.com/de/. Tmtool.

Bonne chance,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

fusionner deux TMs

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search