Pages in topic:   < [1 2]
Freelance translator in France
Thread poster: Cristina Merlo

Sun Min Lotterie
France
Local time: 04:22
English to Portuguese
+ ...
Mutuelle Feb 27

Bonjour Cristina,

Bienvenue en France!

Personnellement j'ai choisi la mutuelle au hasard car on m'a expliqué qu'il n'a pas beaucoup de différence.
En tout cas une loi récente a changé beaucoup de choses, y-compris le RSI qui va être supprimé. En 2020, si je ne me trompe pas les travailleurs indépendants seront tous dans le régime général de la sécurité sociale.

https://www.secu-independants.fr/nous-connaitre/qui-sommes-nous/suppression-du-rsi.html#videotransfo


 

James Heppe-Smith  Identity Verified
Germany
Local time: 04:22
Member (2010)
German to English

MODERATOR
Would you like me to move the topic? Feb 27

This forum's language is English, much of the thread is in French. Would you like me to move the topic to the French forum?

 

Terry Richards
France
Local time: 04:22
French to English
+ ...
There is another alternative! Feb 27

Before you make the final decision, you might want to look into a "portage" (umbrella) company. Like all things, there are positives and negatives but I'm very happy with mine.

Here's a link to an article I wrote about it: http://blog.missions-cadres.com/articles/practical-guide-to-portage-for-english-speakers.html . The article also contains links for further information.


 

Cristina Merlo  Identity Verified
France
Local time: 04:22
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Encore un petit conseil... Feb 27

Ok! Thank you

 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 04:22
Member (2007)
German to French
+ ...
organisme conventionné Feb 28

Cristina Merlo wrote:

Je suis en train de créer mon entreprise et je dois choisir l'organisme conventionné par la Sécurité sociale - Indépendants pour l'assurance maladie et je peux choisir entre RAM, mutuelle sante, harmonie mutuelle et les mutuelles du soleil. Est ce qu' il y a une différence ou on peux choisir une mutuelle selon la proximité?
Attention, ce n'est pas une mutuelle, c'est l'organisme conventionné que tu choisis là. Si tu veux une assurance maladie complémentaire, dite "mutuelle", il faudra la souscrire séparément.
Ce qui est idiot, c'est que des mutuelles servent aussi d'organismes conventionnés, ce qui évidemment rend le système complètement incompréhensible ! Quant à ta question de départ, je crois que le choix de l'organisme conventionné n'a aucune importance... La plupart des libéraux restent à l'organisme conventionné par défaut, la RAM, et franchement je n'ai jamais entendu parler de différences de traitement selon qu'on est à la RAM ou ailleurs. L'organisme conventionné, c'est lui qui gère la partie Sécu de ta couverture maladie, donc qu'on soit chez l'un ou chez l'autre, on touche a de toute façon la même couverture : la seule différence pourrait être que les uns soient plus sympas que les autres, plus rapides, plus facilement joignables... (et à nouveau, je ne comprends même pas qu'on nous prenne la tête à devoir faire des choix qui n'ont aucune importance, mais c'est une autre question bien sûr !)


 

Cristina Merlo  Identity Verified
France
Local time: 04:22
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Merci a tous! Feb 28

Bonjour à tous et merci!

Enfin, j'ai comprisicon_smile.gif

Merci!!!

Cristina


 

PETER PUCH
United States
Local time: 22:22
English to French
+ ...
Demande d´informations pour obtenir des nouveaux clients en traduction. Mar 1

Bonjour collegues !

SVP pourriez vous m´informer quel site internet est bon pour chercher des nouveaux clients en traduction generaliste ou technique au Canada, en Espagne ou en France?

Merci de votre attention

Peter

[Edited at 2018-03-01 22:26 GMT]

[Edited at 2018-03-01 22:27 GMT]

[Edited at 2018-03-01 22:30 GMT]


 

Cristina Merlo  Identity Verified
France
Local time: 04:22
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
TVA Intracommunitaire Mar 13

Bonjour à tous!

Je suis encore ici pour vous poser une question concernant le numéro de TVA Intracommunitaire.
Je reçu mon numéro et la dame par mail m'a écrit:

"Je vous rappelle que vous avez coché la case " Je souhaite réaliser et/ou acquérir des prestations de services auprès d’un assujetti non établi en France et obtenir un numéro de TVA intracommunautaire ". Il conviendra de déposer des déclarations de TVA 3310 CA3 accompagnée du paiement, auprès du Service des Impôts des Entreprises dont vous relevez."

Est-ce que vous pouvez me donner des renseignements concernant cette déclaration?

Merci à tous!!

Cristina


 

Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 04:22
French to English
@Octavio Mar 14

Juste une petite précision, sous le régime de l'auto-entrepreneur (désormais appelé "micro-entrepreneur"), un traducteur travaille comme profession libérale.icon_wink.gif. Ces deux statuts ne sont pas mutuellement exclusifs.

[Edited at 2018-03-14 00:44 GMT]


 

Cristina Merlo  Identity Verified
France
Local time: 04:22
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Doute avec les factures Apr 3

Bonjour à tous!

J'ai une petite question concernant les factures.

J'ai lu sur le site service-public.fr les mentions obligatoires pour les factures, mais j'ai des clients qui veulent la facture selon leur modèle, ça veut dire par example en anglais ou en allemand. Et si j'envoie ma facture avec les deux langues français/anglais et les mentions obligatoires, ils ne sont pas d'accord.

Est-ce que vous pouvez me dire si je peut faire une facture en français pour moi avec les mentions obligatoires etc. et conserver aussi la facture que mes clients me demandent?

Merci!!
Bonne soirée
Cristina


 

Andrea Halbritter  Identity Verified
France
Local time: 04:22
Member (2014)
French to German
+ ...
Facture bilingue Apr 21

Bonjour Cristina,

Une facture établie en France doit être en francais, mais tu peux la faire en bilingue ou en trilingue si tu veux.

Personnellement il m'arrive à faire des factures en bilinge francais-anglais ou francais-allemand quand mes clients ne parlent pas francais.

Jamais aucun de mes clients n'a critiqué cela. Peut-être que tes clients sentent que tu n'es pas très sûre de toi et que c'est pour cela que cela donne ce genre de discussions?

Cordialement,

Andrea


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Freelance translator in France

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search