Achat de SDL Trados
Thread poster: zao1

zao1
Cameroon
Local time: 16:54
English to French
+ ...
Feb 14

Salut,

Je suis un jeune traducteur et actuellement j'utilise Trados 2014 (gratuit). J'aimerais acheter une nouvelle version de trados avec licence, mais j'ai quelques préoccupations :
Quels sont les avantages d'une version payante ?
Est-ce que la version payante a une date d'expiration ou elle est utilisable à vie ?

Cordialement,

Germain


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 17:54
Member (2007)
German to French
+ ...
Réponses Feb 15

La licence est valable sans limite dans le temps.
Les différences entre les versions sont visibles ici :
https://www.sdltrados.com/fr/products/trados-studio/editions-comparison.html


Direct link Reply with quote
 

ZEINEB NALOUTI
Tunisia
Local time: 16:54
English to French
+ ...
TRADOS 2014 Feb 21

Bonjour,

comment accéder à la version gratuite ? j'aimerais en savoir plus avant d'acheter le produit

merci beaucoup


Direct link Reply with quote
 

Corinne Jeannet  Identity Verified
France
Local time: 17:54
Member (2009)
English to French
+ ...
sans limite de temps...mais à mettre à jour ! Feb 26

[quote]Sophie Dzhygir wrote:

La licence est valable sans limite dans le temps.



Bonjour,
Sophie a raison, c'est sans limite de temps. Mais concrètement, comme pour la plupart des logiciels, il faut garder en tête qu'il faut régulièrement mettre à jour la version qu'on possède pour ne pas se trouver déphasé !
SDL Trados actualise son logiciel tous les 2-3 ans en moyenne, on ne repaie pas le prix complet de la licence mais ce n'est tout de même pas gratuit.
Corinne


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 17:54
Member (2007)
German to French
+ ...
Actualisation Feb 26

Bien sûr que la plupart d'entre nous souhaite se maintenir à la pointe de la technique. Ceci dit, mettre à jour un logiciel par "choix" (conditionné certes par les clients et l'évolution de l'environnement informatique) et devoir repayer une licence tous les ans pour continuer d'utiliser le produit sont deux choses différentes. Personnellement, j'ai Studio 2017 et l'utilise quotidiennement, mais j'ai aussi encore et toujours d'installé sur mon poste l'ancêtre Trados 2007, acquis en 2007, et qui continue de fonctionner sous Windows 7.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Achat de SDL Trados

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search