Off topic: RIEN
Thread poster: Michael Hesselnberg (X)

Michael Hesselnberg (X)  Identity Verified
Local time: 19:32
French to German
+ ...
May 13, 2005

http://error.muah.info/ icon_wink.gif)

Bon week-end à tout le monde

Michael


 

co.libri
France
Local time: 19:32
German to French
+ ...
Traduire May 13, 2005

Michael Hesselnberg wrote:

http://error.muah.info/ icon_wink.gif)

Bon week-end à tout le monde

Michael



Tu devrais traduire quelques phrases, Michael, tout le monde n'est pas germanophone sur le forum français.icon_smile.gif


 

Michael Hesselnberg (X)  Identity Verified
Local time: 19:32
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
;-) May 13, 2005

tu as vu la longueur, Hélène ?
où commencer, où finir ??

ben non, tant pis, comprendra qui pourraicon_smile.gif

de toute façon ce n'est pas "vital"

Michael


 

Beatrice Einsiedler  Identity Verified
Local time: 19:32
English to French
+ ...
pas vital, non! May 13, 2005

mais, c'est quand même très drôle.
C'est de l'humour no-sense, absurde, quoi!

Bon week-end à tout le monde, également, avec ou sans boulot.

Béatrice


 

Monique Laville  Identity Verified
Italy
Local time: 19:32
Italian to French
+ ...
Je n'ai pas tout compris... May 13, 2005

mais suffisamment pour sourire. Il y a bien longtemps que je ne parle pluss et ne lis plus l'allemand.

Bonne fin de semaine.


 

Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 19:32
German to French
+ ...
Sympa May 16, 2005

Pas mal pour démarrer la semaine, merci Michael. Celui qui a fait ça devait s'embêter sec au boulot...

Bon lundi de Pentecôte aux françaisicon_wink.gif
Marie-Céline

PS : quelqu'un sait comment les professions libérales sont censées faire oeuvre de solidarité aujourd'hui ?


 

sylver  Identity Verified
Local time: 01:32
English to French
Cool May 16, 2005

...





rien


...



tjs rien




...










inutile d'insister, on vous dis qu'y rien a voir







...



Circulez, y a vraiment que dalle










(C'est pas une traduction, mais c'est le concept)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

RIEN

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search