Salut betikote et bienvenue,
betikote wrote:
Je pense avoir appris que la forme juridique idéal est auto entrepreneur (AE),
A priori, y'a pas mieux quand on débute.
betikote wrote:
mais je trouve plusieurs inconvénients, surtout l'absence de chômage et retraite.
Absence de chômage, oui. Absence de retraire, c'est faux, on a une retraite en tant qu'indépendant (à condition d'avoir cotisé suffisamment évidemment, si tu fais 200 euros de chiffre d'affaires par an, tu n'auras sûrement pas de trimestres validés). Les retraites des indépendants ne sont pas mirobolantes, mais elles existent.
betikote wrote:
D'ailleurs, j'ai entendu qu'on paie sous forme d'impôts presque 50% des revenus...
D'abord, il ne s'agit pas d'impôts, mais d'impôts ET de cotisations sociales ET de charges et frais, ce qui est pas mal différent. Ensuite, 50%, c'est un peu exagéré, 40% serait plus près de la réalité. Le taux dépend du statut et aussi de la situation de chacun, mais dans tout les cas, oui, c'est une bonne partie du CA qui est engloutie.
betikote wrote:
Et comme alternatif, j'ai vu la possibilité du portage, mais je ne le connais pas du tout et je ne sais pas si les agences vraiment proposent cette modalité...
Ce ne sont pas les agences qui proposent. Tu veux plutôt dire : est-ce que les agences acceptent de travailler avec des traducteurs en portage ? Je n'en ai pas l'expérience, mais je n'ai encore jamais entendu de retour négatif à ce sujet. Le portage a l'avantage de t'éviter la gestion administrative et de te faire bénéficier du statut de salarié, par contre il ne te fera pas gagner plus, puisqu'il faut en plus de tout le reste rémunérer la société de portage.