Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Attention arnaque ce jour 29/11/2018
Thread poster: EA Traduction

Renate Radziwill-Rall  Identity Verified
France
Local time: 18:03
Member
French to German
+ ...
Merci à tous Jan 30, 2019

Vous m'avez protégée de ce type qui s'appelle Isaac Gatewood dans mon cas.

A l'instant, je reçois un mail acceptant mon devis
"Bonjour Renate Radziwill-Rall,

Vous pouvez commencer à travailler sur les documents bientôt.
De plus, 2,800 euros me convient bien pour la traduction, vous obtiendrez une avance de 50%, ce qui représente 1,400 euros pour commencer et un solde de 1,400 euros lorsque vous avez terminé immédiatement.

Donc, en ce qui
... See more
Vous m'avez protégée de ce type qui s'appelle Isaac Gatewood dans mon cas.

A l'instant, je reçois un mail acceptant mon devis
"Bonjour Renate Radziwill-Rall,

Vous pouvez commencer à travailler sur les documents bientôt.
De plus, 2,800 euros me convient bien pour la traduction, vous obtiendrez une avance de 50%, ce qui représente 1,400 euros pour commencer et un solde de 1,400 euros lorsque vous avez terminé immédiatement.

Donc, en ce qui concerne le calendrier, je suis d'accord avec la date de livraison et si vous pouvez vous faire avant, alors pas de problème pour moi.
Veuillez me contacter avec les détails suivants pour qu'un paiement par virement bancaire soit facilité dès que possible et que vous puissiez le faire rapidement:

Nom de banque:
Adresse de la succursale bancaire:
Nom du compte:
Numéro de compte:
Numéro IBAN:
Code BIC:

Il sera envoyé à votre banque et vous enverra la confirmation dès que cela aura été fait.
J'espère que cela répond à vos attentes et j'espère avoir de vos nouvelles le plus tôt possible.
Merci pour votre temps et passez une bonne journée.

Cordialement,
Isaac Gatewood
"
Ce type est malade, et heureusement que j'ai cherché ici, vraiment GRAND MERCI A TOUS.

Franchement, de plus en plus dégoûtée de ce métier.

Cordialement
r
Collapse


Carla Guerreiro
Christine DIXMIER
Sarah Duran
 

Renate Radziwill-Rall  Identity Verified
France
Local time: 18:03
Member
French to German
+ ...
Isaac Jan 30, 2019

Il y a le site américain "truthfinder" qui semble bien le connaître. Si c'est vraiment lui, ce gamin a 19 ans et plein de délits à son actif. Je n'ai pas poursuivi plus loin, parce que ce service est payant ...

 

Sophie THEREAU
France
Local time: 18:03
English to French
arnaque déjouée Jan 31, 2019

Bonjour,

Le 29/11/2018, c'est Theresa Maria Baustista qui m'a contactée en faisant la même demande, pour les mêmes documents. J'ai contacté Translation Scammers Directory qui m'a confirmé l'arnaque et ai également contacté Cisco, qui a transmis mon message à l'auteur du document utilisé pour l'arnaque. Ils ont également transmis mon avertissement à leur service juridique.

Il y en a un qui ferait mieux de changer d'air, quand une multinationale comme celle-là
... See more
Bonjour,

Le 29/11/2018, c'est Theresa Maria Baustista qui m'a contactée en faisant la même demande, pour les mêmes documents. J'ai contacté Translation Scammers Directory qui m'a confirmé l'arnaque et ai également contacté Cisco, qui a transmis mon message à l'auteur du document utilisé pour l'arnaque. Ils ont également transmis mon avertissement à leur service juridique.

Il y en a un qui ferait mieux de changer d'air, quand une multinationale comme celle-là se met de la partie, ça sent le roussi pour ce genre d'escroc.

Sophie
Collapse


Carla Guerreiro
 

Alexia OLONA  Identity Verified
France
Local time: 18:03
Member (2019)
English to French
Merci Jan 31, 2019

Merci à tous de partager ces informations, je n'ai pas encore été contactée par ce type de personnage, mais j'avoue que sans avoir lu ces posts, il est tentant d'accorder sa confiance de prime abord.
Encore merci!


Carla Guerreiro
 

Glen McCulley
Local time: 18:03
French to English
+ ...
Same here--"Isaac Gatewood" Jan 31, 2019

I got the same one here, same papers to translate, same Isaac Gatewood, claiming to be a retired captain of some marine corps squad (VMGR-352), on Jan 13 and again (I replied--doh!) on Jan 16.

 

Gilles Bakala-Pindoux  Identity Verified
France
Local time: 18:03
Member (2006)
English to French
Arnaque "50% of the payment will be sent upfront" Jan 31, 2019

Bonjour, j'ai reçu l'e-mail suivant en réponse à une certaine Theresa Manor qui m'a contacté pour me demander si j'étais disponible pour une traduction : "Hello Giles,

Your price seems relatively low compared to other translators and I really appreciate that. The delivery date is okay but in return I want a perfect and accurate translation
50% of the payment will be sent upfront so you can proceed with the translation as soon as your receive the payment and the balance up
... See more
Bonjour, j'ai reçu l'e-mail suivant en réponse à une certaine Theresa Manor qui m'a contacté pour me demander si j'étais disponible pour une traduction : "Hello Giles,

Your price seems relatively low compared to other translators and I really appreciate that. The delivery date is okay but in return I want a perfect and accurate translation
50% of the payment will be sent upfront so you can proceed with the translation as soon as your receive the payment and the balance upon completion of the project.

However, my preferred mode of payment is to make a wire transfer or bank transfer to your account and all that is needed now is your bank details.

For wire transfer / bank transfer
Bank Name:
Bank Postal Address:
Account Name:
Account Number:
Iban Number:

Here is my personal information for your perusal

Full Name: Theresa Manor
Address: 1627 Gershwin Ave N
City: Oakdale
State: MN
Zip: 55128-4210
Phone: (571) 302-4310

Thank you"

Il est très difficile d'accorder sa confiance à un inconnu qui vous propose de vous payer, d'emblée, la moitié d'une traduction. Qui prendrait ce risque ? Autre élément suspect : la personne n'est pas membre de ProZcom....?
Collapse


Olga ARNOUX
Kateryna Kryzhanovska
 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 13:03
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Le code "571" est pour la Virginie, pas le Minnesota Jan 31, 2019

Je viens de vérifier. (571) 302-4310 est un numéro de ligne fixe (pas cellulaire) en Virginie.
https://www.intelius.com/search/reversephone/571-302-4310?adword=YELLOWPAGES.COM|79.phs.nr.rp1


 

Gilles Bakala-Pindoux  Identity Verified
France
Local time: 18:03
Member (2006)
English to French
Merci Feb 1, 2019

Merci d'avoir pris la peine de vérifier le code du numéro de téléphone, cela ne fait que confirmer mes doutes...

 

Laurence Nerry  Identity Verified
France
Local time: 18:03
Member (2007)
English to French
Arnaque probable : ellaj3865 Feb 1, 2019

Bonjour,

J'ai été contactée par une certaine Ella Jones (ellaj3865@gmail.com), début janvier via Proz, puis cette semaine directement. J'ai fait quelques recherches, sans succès, mais je suspecte fortement une arnaque : email très court, pas d'explication sur la finalité de la traduction, PJ de 13 pages "Human & Nature" qui semble être un copié-collé de portraits de personnes/entreprises actives dans le domaine des biotechnologies.

J'ai répondu au premier ema
... See more
Bonjour,

J'ai été contactée par une certaine Ella Jones (ellaj3865@gmail.com), début janvier via Proz, puis cette semaine directement. J'ai fait quelques recherches, sans succès, mais je suspecte fortement une arnaque : email très court, pas d'explication sur la finalité de la traduction, PJ de 13 pages "Human & Nature" qui semble être un copié-collé de portraits de personnes/entreprises actives dans le domaine des biotechnologies.

J'ai répondu au premier email, pas au second, et j'ai bloqué cette adresse.

Cordialement,
Laurence
Collapse


 

Rafael Augusto Araujo  Identity Verified
France
Local time: 18:03
English to Portuguese
+ ...
Arnaque "50% of the payment will be sent upfront" Feb 1, 2019

Bonjour, Gilles.


I received the same e-mail yesterday evening. I found it a bit weird because the client name was Theresa Manor, but the profile picture was of a man. Besides, there was the same generous offer of 50% upfront. It all sounded very weird, so I decided to check on Proz. Unfortunately, it is a scam.


 

Gleyse  Identity Verified
France
Local time: 18:03
Member (2013)
English to French
+ ...
J'ai reçu le même courriel, personne différente Feb 1, 2019

Gilles Bakala-Pindoux wrote:

Bonjour, j'ai reçu l'e-mail suivant en réponse à une certaine Theresa Manor qui m'a contacté pour me demander si j'étais disponible pour une traduction : "Hello Giles,

Your price seems relatively low compared to other translators and I really appreciate that. The delivery date is okay but in return I want a perfect and accurate translation
50% of the payment will be sent upfront so you can proceed with the translation as soon as your receive the payment and the balance upon completion of the project.

However, my preferred mode of payment is to make a wire transfer or bank transfer to your account and all that is needed now is your bank details.

For wire transfer / bank transfer
Bank Name:
Bank Postal Address:
Account Name:
Account Number:
Iban Number:

Here is my personal information for your perusal

Full Name: Theresa Manor
Address: 1627 Gershwin Ave N
City: Oakdale
State: MN
Zip: 55128-4210
Phone: (571) 302-4310

Thank you"

Il est très difficile d'accorder sa confiance à un inconnu qui vous propose de vous payer, d'emblée, la moitié d'une traduction. Qui prendrait ce risque ? Autre élément suspect : la personne n'est pas membre de ProZcom....?



J'ai reçu le même courriel mais de la part de Patricia Smith.

Jeu 31/01/2019 22:35
Hello,

I'm an individual,this is my information for the perusal.


Your price seems relatively low compared to other translators and I really appreciate that. The delivery date is okay but in return I want a perfect and accurate translation

50% of the payment will be sent upfront so you can proceed with the translation as soon as your receive the payment and the balance upon completion of the project.

However, my preferred mode of payment is to make a wire transfer or bank transfer to your account and all that is needed now is your bank details.

For wire transfer / bank transfer
Bank Name:
Bank Postal Address:
Account Name:
Account Number:
Iban Number:

Here is my personal information for your perusal

Full Name: Patricia Smith
Address: 12, White hart lane
City: Avon
State: CO
Zip: 81620
Phone: (571) 302-435051


 

Mathieu Domec  Identity Verified
France
Local time: 18:03
Member (2019)
English to French
+ ...
Voilà ce qui arrive quand on répond au spam Feb 1, 2019

Attention au spam en effet !

Pour ceux qui veulent en rire, voici une petite vidéo youtube très cocasse de James Veitch qui répond au spam pour nous et nous montre comment s'en amuser !

https://www.youtube.com/watch?v=_QdPW8JrYzQ

Je vous la conseille fortement.


 

Frank Thieser  Identity Verified
France
Local time: 18:03
Member (2012)
French to German
+ ...
Merci Feb 1, 2019

Dans mon cas, ce méchant garçon s'appelle "Bernard Gatewood", domicilié à la même adresse ...

 

IMCT
France
Local time: 18:03
German to French
+ ...
meme texte, autre nom Bernard Gatewood <bernard.gatewood@hotmail.com> Feb 1, 2019

Bonjour,;
j'ai reçu des fichiers PDF education et croissance économique.doc et inégalité des revenus en France dans une perspective historique.doc , adresse postale identique que dans le post de Emanuelle Jubinville.
----------------------
Hello Monika,

You can start working on the documents soon.

I am a private customer and here is my details to prepare an offer on letter-head paper: Bernard Gatewood.
3313 Prytania Street, New Orleans, LA 7
... See more
Bonjour,;
j'ai reçu des fichiers PDF education et croissance économique.doc et inégalité des revenus en France dans une perspective historique.doc , adresse postale identique que dans le post de Emanuelle Jubinville.
----------------------
Hello Monika,

You can start working on the documents soon.

I am a private customer and here is my details to prepare an offer on letter-head paper: Bernard Gatewood.
3313 Prytania Street, New Orleans, LA 70115 United States.

You will be getting an advanced of 50% to get started and a balance of 50% when you are done immediately.

So, as for the timing, I am okay with the delivery date and if you can get done before then, no problem by me.
Kindly get back to me with the following details for a wire transfer payment to be facilitated asap and you can get done in a timely manner:

Bank name:
Bank branch address:
Account name:
Account number:
Iban number:
Bic code:

It will be send to your bank and will send you the confirmation as soon as its been done.
I hope this meets your expectations and I look forward to hearing from you at your earliest convenience.
Thank you for your time and have a great day.

Sincerely,
Bernard
----------------------------
la première IP venait de Tchequie. Dommage de perdre du temps..
Collapse


 

Cornelia Mayer  Identity Verified
France
Local time: 18:03
English to German
+ ...
idem Feb 1, 2019

Le nom cette fois :
Bernard Gatewood.
... I am a private customer and here is my contact details to send the price quote: Bernard Gatewood;
3313 Prytania Street, New Orleans, LA 70115 United states...


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Attention arnaque ce jour 29/11/2018

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search