Off topic: Soigner son orthographe grâce à la Certification Voltaire
Thread poster: Carla Guerreiro

Carla Guerreiro  Identity Verified
France
Local time: 17:18
French to Portuguese
+ ...
May 28, 2019

Bonjour à tous,

Voici un livre indispensable à tous les traducteurs qui traduisent vers le français.
Lorsqu'on traduit vers sa langue maternelle, sa maîtrise est indispensable - cela devrait aller de soi, mais on repère facilement des fautes dans les publications des traducteurs, y compris dans ce forum.

Voici donc un livre très utile, même si vous ne voulez pas passer la certification Voltaire :

See more
Bonjour à tous,

Voici un livre indispensable à tous les traducteurs qui traduisent vers le français.
Lorsqu'on traduit vers sa langue maternelle, sa maîtrise est indispensable - cela devrait aller de soi, mais on repère facilement des fautes dans les publications des traducteurs, y compris dans ce forum.

Voici donc un livre très utile, même si vous ne voulez pas passer la certification Voltaire :

https://livre.fnac.com/a9991215/CLAEREBOUT-MARIE-FRANCE-Optimiser-son-score-au-certificat-Voltaire?fbclid=IwAR2YIS-EAJ_Afrrp5V52XusjSu_731MWh18DI5NUgi9s8yyjp-A9-lRmwfg
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Soigner son orthographe grâce à la Certification Voltaire

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search