Non-English forums » French »
Agences pratiquant la post-édition
Thread poster: Sophie THEREAU
Sophie THEREAU
Sophie THEREAU
France
Local time: 08:21
English to French
Dec 11, 2019

Bonjour,

Connaissez-vous des agences spécialisées en post-édition (ou du moins qui en proposent régulièrement) de l'anglais vers le français ?

D'avance merci.

Cordialement,

Sophie
 
Renzi
Renzi
France
Local time: 08:21
English to French
RE Dec 12, 2019

Bonjour

Je pense que les plus grosses boites du marché en font - ça doit être un de leur levier pour baisser leurs coûts.
Ubiqus y a recours.

=

Jean-Marie Le Ray
Laurent Mercky
 
Sophie THEREAU
Sophie THEREAU
France
Local time: 08:21
English to French
TOPIC STARTER
logique Dec 17, 2019

Merci Renzi.

Cordialement,

Sophie
 
Julie Bonneau
Julie Bonneau  Identity Verified
France
Local time: 08:21
Member (2022)
English to French
+ ...
Post-édition Jan 8, 2020

Je travaille depuis quelques semaines pour SDL et tous les projets qu'on m'a proposés jusque là étaient des projets de post-édition. Je ne sais pas en revanche s'ils recherchent encore des traducteurs et, le cas échéant, avec quelles spécialités.
 
Jean-Marie Le Ray
Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
France
Local time: 08:21
Member
Italian to French
+ ...
Curiosité Jan 8, 2020

Julie Bonneau wrote:

Je travaille depuis quelques semaines pour SDL et tous les projets qu'on m'a proposés jusque là étaient des projets de post-édition. Je ne sais pas en revanche s'ils recherchent encore des traducteurs et, le cas échéant, avec quelles spécialités.


Bonjour Julie,

Quelle est, selon vous, la qualité des textes fournis en TA ?
Merci d'avance,

Jean-Marie
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Agences pratiquant la post-édition






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »