Agences pratiquant la post-édition
Thread poster: Sophie THEREAU

Sophie THEREAU
France
Local time: 23:53
English to French
Dec 11, 2019

Bonjour,

Connaissez-vous des agences spécialisées en post-édition (ou du moins qui en proposent régulièrement) de l'anglais vers le français ?

D'avance merci.

Cordialement,

Sophie


 

Renzi
France
Local time: 23:53
English to French
RE Dec 12, 2019

Bonjour

Je pense que les plus grosses boites du marché en font - ça doit être un de leur levier pour baisser leurs coûts.
Ubiqus y a recours.

=


Jean-Marie Le Ray
Laurent Mercky
 

Sophie THEREAU
France
Local time: 23:53
English to French
TOPIC STARTER
logique Dec 17, 2019

Merci Renzi.

Cordialement,

Sophie


 

Julie Bonneau  Identity Verified
France
Local time: 23:53
English to French
+ ...
Post-édition Jan 8, 2020

Je travaille depuis quelques semaines pour SDL et tous les projets qu'on m'a proposés jusque là étaient des projets de post-édition. Je ne sais pas en revanche s'ils recherchent encore des traducteurs et, le cas échéant, avec quelles spécialités.

 

Jean-Marie Le Ray  Identity Verified
France
Local time: 23:53
Member
Italian to French
+ ...
Curiosité Jan 8, 2020

Julie Bonneau wrote:

Je travaille depuis quelques semaines pour SDL et tous les projets qu'on m'a proposés jusque là étaient des projets de post-édition. Je ne sais pas en revanche s'ils recherchent encore des traducteurs et, le cas échéant, avec quelles spécialités.


Bonjour Julie,

Quelle est, selon vous, la qualité des textes fournis en TA ?
Merci d'avance,

Jean-Marie


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Agences pratiquant la post-édition

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search