Prix Pub Pages Jaunes ?
Thread poster: Conor McAuley

Conor McAuley  Identity Verified
France
Local time: 13:13
French to English
+ ...
Jun 28, 2005

J'ai une petite question concernant les Pages Jaunes...

Savez-vous quel est la facturation minimum pour apparaître et dans l'annuaire Pages Jaunes et sur Pages Jaunes en ligne ?

Je pense qu'ils essaient de m'arnaquer...j'aime pas la télévente. Impossible d'avoir une réponse claire.

Le conseiller à commencer son show à env. 250 €, maintenant on en est à 182,99 TTC.


Direct link Reply with quote
 
messier
Local time: 13:13
French to English
it used to be free Jun 28, 2005

Hi Conor,

I dunno if FT have changed their policy, but it always used to be free to get an entry in the Yellow Pages.

One only had to pay to have "extras" such as bold characters, etc.

I dunno what other colleagues will say, but personally I wouldn't bother with the YP, as one only gets time-wasters (people looking to get their CV translated, "artists" in the broad sense of the term, and students).

Yuk!

From my experience (13 yrs) Most people go by word of mouth, not the YP, when they're looking for a translator.

But maybe other people here have had different experiences?

Good luck!
M


Direct link Reply with quote
 

Elena Pavan  Identity Verified
Local time: 13:13
Member (2005)
French to Italian
+ ...
Quelle utilité? Jun 29, 2005

Effectivement, la parution devrait etre gratuite pour ce qui concerne ton nom, adresse et n. de téléphone. Elle devrait etre payante au moment tu demandes de caractères spéciaux ou des espaces particuliers. Personnellement, je l'avais fait pour un an, mais je ne me souviens pas combien j'avais payé. Cela ne m'avais rien rapporté. Je me demande, effectivement, combien de personnes consultent encore les pages jaunes papier et si cela en vaut la peine de dépenser de l'argent pour cela. Je pense que aujourd'hui les gens s'adressent plus vers Internet (pages jaunes en ligne, Internet, bases de données...)
Bon courage


Direct link Reply with quote
 

Kathryn Strachecky  Identity Verified
Local time: 13:13
French to English
L'Arnaque! Jun 29, 2005

Moi aussi j'avais demandé un dévis aux PJ: on m'a dit plus de 300€ pour la version papier et (je crois) vers les 150€ pour un pub sur Internet. Est-ce qu'ils inventent leur prix au fur et a mesure?!
J'étais tenté, parce que je débute et j'ai du mal a trouvé des clients, mais après avoir lu vos commentaires, je vais y réfléchir.....


Direct link Reply with quote
 

Conor McAuley  Identity Verified
France
Local time: 13:13
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Reassuring? Jun 29, 2005

[quote]messier wrote:

"From my experience (13 yrs) Most people go by word of mouth, not the YP, when they're looking for a translator."

That's been my experience too, and my PJ ad has paid fot itself and not much more.

However, it seems very "basic" (and somehow reassuring) to have an ad in the Pages Jaunes.

A small €50 ad elsewhere would probably be much better value.

I've had plenty of this work this year but it seems wise to keep searching out new clients.


Direct link Reply with quote
 

Conor McAuley  Identity Verified
France
Local time: 13:13
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Parution PJ internet gratuit ? Jun 29, 2005

[quote]Elena Pavan wrote:

"Effectivement, la parution devrait etre gratuite pour ce qui concerne ton nom, adresse et n. de téléphone."

Merci Elena, c'est ça que je voulais confirmer.

Ensuite, est-ce que la parution dans les PJ internet est gratuit ?

"Bon courage"

Merci !


Direct link Reply with quote
 

French Locale
Local time: 13:13
English to French
+ ...
Même avis qu'Elena Jun 29, 2005

J'ai été abonnée aux Pages Jaunes pendant environ 3 ans et cela ne m'a franchement rien apporté, sinon des coups de fil improbables pour me demander si je vendais des places pour tel ou tel concert, ou à quoi servait la languette sur le côté des K7 vidéos (no comment). Ah si, pardon, des demandes de stage pour l'été... Et j'ai trouvé le télévendeur pas mal agressif quand j'ai refusé de renouveler mon abonnement...

Tu ferais mieux à mon avis de chercher à développer ta présence sur des sites pro, ça serait plus efficace, ou faire du marketing direct si tu veux cibler des clients locaux.

Véronique


Direct link Reply with quote
 

Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 13:13
English to French
+ ...
Pas inutile pour moi Jun 29, 2005

Bonjour,

Autre lieu, autre son de cloche : chez moi les Pages Jaunes - surtout via Internet - s'avèrent relativement utiles, j'y ai déjà gagné quelques clients. Les appels loufoques sont très rares, le pire que j'ai eu concernait quand même la traduction puisqu'il fallait faire le script et la traduction de films très spéciauX

Par contre, j'avais pris une parution dans les Europages (autre annuaire édité par la même société), fort chère pour un retour absolument nul. J'ai arrêté au bout de deux ans. J'ai aussi une annonce dans les PagesPro (encore un autre annuaire professionnel, toujours du même éditeur) depuis l'an dernier, j'aurai peut-être plus de retour l'an prochain car j'ai modifié le texte. Si ça ne marche pas, je ne garderai que les Pages Jaunes !

A mon avis, pour une première parution (autre que l'inscription de base qui, comme dit, est gratuite) il faudrait peut-être insister auprès du télévendeur pour que quelqu'un vienne faire des simulations ou pour avoir au minimum un exemple des différents modules possibles. Avec les lignes de texte supplémentaire, il faut faire attention au nombre de caractères et c'est quand même nettement plus pratique de le faire de visu plutôt que d'avoir de vagues indications au téléphone. L'intérêt de ces lignes c'est qu'on peut préciser les langues et domaines de travail.

Bon courage et bonne continuation !
Marie-Céline


Direct link Reply with quote
 

Conor McAuley  Identity Verified
France
Local time: 13:13
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
"Agressif" - oui Jun 30, 2005

[quote]French Locale wrote:

le télévendeur pas mal agressif quand j'ai refusé de renouveler mon abonnement...

Oui, le télévendeur que j'avais était pareil. Il va finir par me vendre 0 € de son "produit", bien fait.


Direct link Reply with quote
 

Conor McAuley  Identity Verified
France
Local time: 13:13
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Réponse Jun 30, 2005

[quote]Marie-Céline GEORG wrote:

"autre que l'inscription de base qui, comme dit, est gratuite"

Merci d'avoir confirmé.

"il faudrait peut-être insister auprès du télévendeur pour que quelqu'un vienne faire des simulations"

Oui, c'est clair.

"Bon courage et bonne continuation !"

Merci M-C, toi aussi.

On verra bien ce qui se passera...pour le moment j'ai demandé de changer de télévendeur. La parution de base me semble suffisante.


Direct link Reply with quote
 

Conor McAuley  Identity Verified
France
Local time: 13:13
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Prix imaginaire Jun 30, 2005

[quote]Kathryn Strachecky wrote:

"Est-ce qu'ils inventent leur prix au fur et a mesure?!"

Oui, possible ! C'est quand-même malsain.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Prix Pub Pages Jaunes ?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search