Courriel auto-destructeur?
Thread poster: Paul VALET

Paul VALET  Identity Verified
France
Local time: 04:15
English to French
+ ...
Jul 16, 2005

Bonjour,

L'autre jour (cette semaine), j'ai reçu un message, de Trados je crois, me disant que nous étions dans les 5 derniers jours pour leur acheter 7.0 à des conditions zavantageuses. Je ne l'ai pas effacé, me disant que j'y reviendrai plus tard.

Quand j'ai voulu y revenir, il avait disparu!

Avez-vous constaté cela aussi? Comment est-ce possible?

Paul


Direct link Reply with quote
 

eirinn  Identity Verified
France
Local time: 04:15
English to French
+ ...
Ah ben comme quoi Jul 17, 2005

Trados a réussi à implanter les fonctions d'auto-destruction de MutlitTerm dans ses mails... Chapeau !

Sinon, Paul, vous l'avez probablement effacé par mégarde Mon programme mail reconnait ces messages comme spam.


Direct link Reply with quote
 

Paul VALET  Identity Verified
France
Local time: 04:15
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Travail de jour, travail de nuit Jul 17, 2005

eirinn wrote:

Trados a réussi à implanter les fonctions d'auto-destruction de MutlitTerm dans ses mails... Chapeau !

Sinon, Paul, vous l'avez probablement effacé par mégarde Mon programme mail reconnait ces messages comme spam.


Je n'ai pas d'anti-spam.

Mais peut-être qu'à force de travailler le jour, la nuit, on finit par "rêver" de Trados... On est peu de chose... comme cet e-mail fugueur.

Paul


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Courriel auto-destructeur?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search