Off topic: Château Frontenac à Québec
Thread poster: gad

gad
United States
Local time: 17:35
Member
French to English
Jul 26, 2005

Je cherche une photo du Château Frontenac à Québec, mais de l’autre cote de la rivière. Je trouve plein d’images sur Google et Yahoo et le site de l’hôtel même, mais ce n’est toujours pas exactement ce qu’il cherche mon patron. Est-ce que quelqu’un connaît un site ou je peux trouver plutôt les photos qu’il cherche? Merci d’avance.

 

avsie (X)  Identity Verified
Local time: 23:35
English to French
+ ...
Ah, si seulement je savais où elle est... Jul 26, 2005

J'ai moi-même pris une photo, alors que j'étais à bord du traversier Québec-Lévis, il y a au moins 15 ans de cela. Je la cherche depuis au moins une bonne heure...

Mais où est cette photo? Mystère. Je crois qu'elle est malheureusement restée derrière, chez mes parents, lorsque je suis déménagée aux Pays-Basicon_frown.gif

As-tu essayé sur Webshots? Autrefois il y avait moyen d'y trouver tout plein de photos gratuitement, maintenant je ne sais pas si tout est payant...


 

Rosa Maria Duenas Rios (X)  Identity Verified
Local time: 17:35
Pas la photo ideale, mais... Jul 26, 2005

celles-ci t'aideront, peut-etre:
http://www.cours.fse.ulaval.ca/ten-19565tra/bato/chateau%20et%20GC.jpg

http://www.cours.fse.ulaval.ca/ten-19565tra/bato/le%20chateau%20Frontenac.jpg

http://www.randonneur.net/quebec/A16-quebec-chateau-frontenac-1024.jpg

[Edited at 2005-07-26 19:00]


 

gad
United States
Local time: 17:35
Member
French to English
TOPIC STARTER
Merci!:) Jul 27, 2005

Marie-Claude, merci beaucoup pour la gentille réponse. En fait, j'ai beaucoup cherché sur l'internet et apparemment rien ne lui plait. Alors je lui ai donne ce que j'avais trouvé, et je suppose qu'il se débrouillera avec quand même.;)

Rosa Maria, merci beaucoup pour les liens, c’est très gentil.icon_smile.gif

Moi, je ne suis jamais allée à Québec mais j’espère y aller un jour – mais pourtant je ne peux absolument pas me plaindre car j’ai déjà beaucoup voyagé et habité à l’étranger.

Encore un grand merci.icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Château Frontenac à Québec

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search