Question de vocabulaire
Thread poster: LBoeuf (X)

LBoeuf (X)
Local time: 07:08
English to French
+ ...
Aug 5, 2005

Bonjour,

L'un d'entre vous aurait-il une idée pour traduire les termes en anglais, en français ou en español ?
- Umkehrung (reversión?)
- Steuerschuldnerschaft
- Leistungsort
Je vous donne la phrase en entier, ça peut toujours servir :
Wir weisen auf die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft im Sinne des ...

D'avance merci pour vos réponses
Laetitia


 

JCEC  Identity Verified
Canada
Local time: 01:08
Member
English to French
Question KudoZ Aug 5, 2005

Bonjour Laetitia,

Il y a une section du site qui est consacrée aux questions terminologiques. Vous la trouverez dans le menu KudoZ sous Ask Question.

Vous devez demander un terme à la fois dans chaque paire de langues, mais vous obtiendrez probablement des réponses beaucoup plus rapidement.

Bonne journée,

John


[Edited at 2005-08-05 16:27]


 

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 07:08
Member
English to Macedonian
+ ...
Glossaires Aug 5, 2005

Bonjour,

A par cela vous pouvez consulter des dictionnaires en ligne tel que Eurodicautom (http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller) qui donne la possibilité de recherche à partir de plusieures langues vers d'autres.
Je tiendrais à souligner que je cherche d'abord parmi les questions déjà posées par d'autres membres Proz avant de poser une question à nos collegues. J'essaie à éviter au maximum de redécouvrir la roue.

Bonne chance,

Sherefedin MUSTAFA


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Question de vocabulaire

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search